Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vă rugăm să întrebaţi la recepţie.
please ask at reception.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(max. 30 persoane), care au mai participat la programe de team building.
this program can be delivered all year long and is recommended to small groups (max. 30 people), who took part in team building programs before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au mai apucat ?
are you lost?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au mai mult temperament.
"they have more passion."
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
au mai fost discutate:
the following points were also discussed:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au mai încercat acolo,
they have already tried,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au mai puţin frecvente:
ed uncommon:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
au mai fost şi alte activităţi.
there were several other activities.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au mai mult de 1000 canale;
more than 1000 channels;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la recepţie există, de asemenea, un punct de internet.
there is also an internet point at reception.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă părăsiţi hotelul vă sugerăm să lăsaţi cheia la recepţie.
if you leave the hotel we suggest you leave the key at the reception.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au mai fost analizați și alți factori.
other factors were also analysed.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Şi alţi trimişi au mai fost înaintea sa.
his mother [maryam (mary)] was a siddiqah [i.e. she believed in the words of allah and his books (see verse 66:12)].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nu au mai fost stabilite contacte cu […].
there have been no subsequent contacts with […].
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au mai participat la reuniune dl antonio tajani, vicepreşedinte al comisiei, şi dl jean-jacques dordain, director general al ase.
mr antonio tajani, vice-president of the commission, and mr jean-jacques dordain, director general of the esa, attended the meeting.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au mai apărut şi următoarele reacţii adverse:
the following other side effects have also occurred:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de multe ori datele au mai mulți beneficiari:
often the data have more beneficiaries:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preşedintele sudanez nu mai participă la summitul de la istanbul
sudanese president skips istanbul summit
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bombele n-au mai explodat mulțumită acestei acţiuni.
the bombs actually stopped -- fact -- because of this action.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==== perioada de obscuritate ====după câștigarea titlului, fischer nu a mai participat la competiții oficiale timp de aproape 20 de ani.
look, nobody gets ... that the u.s. and israel have been slaughtering the palestinians ... for years".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak