Je was op zoek naar: balenă cu cocoașă (Roemeens - Engels)

balenă cu cocoașă
humpback whales

balena cu cocoașă
humpback whale

aceste balene cu cocoașă erau ucise.
these humpback whales were getting killed.

iar diferențele de mărime între acest micuț dragon marin și această enormă balenă cu cocoașă erau desprinse dintr-un film sf.
and the differences in scale between this tiny sea dragon and this enormous humpback whale was like something out of a science-fiction movie.

balena cu cioc a lui cuvier
goose-beaked whale

În plus, nativii din bequia sunt autorizați să vâneze până la patru balene cu cocoașă pe an, în cadrul cotelor de subzistență.
in addition, the natives of bequia are permitted to hunt up to four humpback whales per year under iwc subsistence quotas.

delfinii și balenele cu dinți folosesc ecolocația.
dolphins and toothed whales use echolocation.

balena cu cocoaşă are margini dantelate pe înotătoare.
humpback whale has scalloped edges on its flippers.

balene cu înotătoare pot fi văzute uneori în golful pozzuoli.
fin whales can sometimes be seen in gulf of pozzuoli.

chiar putem să mergem şi să înotăm pe google earth şi să vizităm cu balenele cu cocoaşă.
we can go actually and swim around on google earth and visit with humpback whales.

acuma, după ce vă voi prezenta cântecele balenelor cu cocoașă, vă voi prezenta cântecele balenelor albastre, care trebuie să fie accelerate, pentru că sunt atât de joase în frecvență, încât nu ați putea să le auziți altfel.
now after i play back these humpback calls, i'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise.

probabil aţi văzut filmuleţul cu balena cu cocoaşă pe care l-am făcut acum o lună sau două în largul county wexford.
you probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off county wexford.

aceasta din urmă este exclusă pe drept cuvânt din moratoriu, ca şi cercetarea ştiinţifică a balenelor, cu condiţia să ţină cont de necesitatea protejării speciei.
the latter is rightly excluded from the moratorium, as is scientific research on whales, provided it takes account of the need to safeguard the species.

== sistematica ==* suprafamilia ziphioidea** familia ziphiidae - balenele cu cioc*** subfamilia berardiinae**** genul "berardius"***** "berardius arnuxii" - balena lui arnoux sau balena cu cioc***** "berardius bairdii" - balena lui baird*** subfamilia hyperoodontinae**** genul "hyperoodon"***** "hyperoodon ampullatus" - balena arctică sau balena nord-atlantică***** "hyperoodon planifrons" - balena antarctică sau balena cu fața lată sau balena sudică**** genul "indopacetus"***** "indopacetus pacificus" - balena lui longman**** genul "mesoplodon" - balenele cu gura deschisă***** "mesoplodon "a"" - balena cu cioc bandolero***** "mesoplodon bidens" - balena lui sowerby***** "mesoplodon bowdoini" - balena lui andrews sau balena lui bowdoin***** "mesoplodon carlhubbsi" - balena lui hubbs***** "mesoplodon densirostris" - balena lui blainville***** "mesoplodon europaeus" - balena lui gervais***** "mesoplodon ginkgodens" - balena cu dinți bilobați sau balena japoneză***** "mesoplodon grayi" - balena cu botul lung sau balena lui gray***** "mesoplodon hectori" - balena lui hector***** "mesoplodon hotaula" - balena cu cioc a lui deraniyagala***** "mesoplodon layardii" - balena lui layard sau balena curea***** "mesoplodon mirus" - balena lui true***** "mesoplodon perrini" - balena cu cioc a lui perrin***** "mesoplodon peruvianus" - balena pitică cu cioc sau balena peruviană***** "mesoplodon stejnegeri" - balena lui stejneger***** "mesoplodon traversii" sau "mesoplodon bahamondi" - balena cu cioc a lui travers*** subfamilia ziphiinae**** genul "tasmacetus"***** "tasmacetus shepherdi" - balena tasmaniană**** genul "ziphius"***** "ziphius cavirostris" - balena lui cuvier== note ====bibliografie==* dumitru murariu.
* order cetacea* suborder odontoceti: toothed whales** family ziphiidae*** "incertae sedis"**** genus †"anoplonassa"**** genus †"belemnoziphius"**** genus †"cetorhynchus"**** genus †"eboroziphius"**** genus †"khoikhoicetus"**** genus †"nazcacetus"**** genus †"nenga"**** genus †"pelycorhamphus"**** genus †"pterocetus"**** genus †"xhosacetus"*** basal forms**** genus †"aporotus"**** genus †"beneziphius"**** genus †"messapicetus"**** genus †"ninoziphius"**** genus †"notoziphius"**** genus †"ziphirostrum"*** subfamily berardiinae**** genus †"archaeoziphius"**** genus "berardius"***** "b. arnuxii", arnoux's beaked whale***** "b. bairdii", baird's beaked whale**** genus †"microberardius"*** subfamily hyperoodontinae**** genus †"africanacetus"**** genus "hyperoodon", bottlenose whales***** "h. ampullatus", northern bottlenose whale***** "h. planifrons", southern bottlenose whale**** genus "ihlengesi"**** genus "indopacetus"***** "i. pacificus", longman's beaked whale**** genus "mesoplodon", mesoplodont whales***** "m. bidens", sowerby's beaked whale***** "m. bowdoini", andrews' beaked whale***** "m. carlhubbsi", hubbs' beaked whale***** "m. densirostris", blainville's beaked whale***** "m. europaeus", gervais' beaked whale***** "m. ginkgodens", ginkgo-toothed beaked whale***** "m. grayi", gray's beaked whale***** "m. hectori", hector's beaked whale***** "m. layardii", strap-toothed whale***** "m. mirus", true's beaked whale,***** "m. peruvianus", pygmy beaked whale***** "m. perrini", perrin's beaked whale***** "m. stejnegeri", stejneger's beaked whale***** "m. traversii", spade-toothed whale***** "m. hotaula", deraniyagala's beaked whale*** subfamily ziphiinae**** genus †"caviziphius"**** genus †"choneziphius"**** genus †"globicetus"**** genus †"imocetus"**** genus †"izikoziphius"**** genus †"tusciziphius"**** genus "tasmacetus"***** "t. sheperdi", shepherd's beaked whale**** genus "ziphius"***** "z. cavirostris", cuvier's beaked whale===evolutionary history===as many as 26 genera antedate humans.