Je was op zoek naar: bektasevic (Roemeens - Engels)

se pare că vocea era a lui bektasevic.
the voice was that of bektasevic.

semso temin, avocatul lui bektasevic, a argumentat că nu a avut loc nici un act terorist.
semso temin, bektasevic's lawyer, argued that no terrorist act had taken place.

cel puţin 19 kg de materiale explozibile au fost găsite în posesia lui bektasevic, a remarcat judecătorul prezident mirza jusufovic.
at least 19kg of explosives were found in bektasevic's possession, presiding judge mirza jusufovic noted.

bektasevic, 19 ani, este cetăţean suedez iar cesur, 18 ani, este un cetăţean turc care a locuit în danemarca.
bektasevic, 19, is a citizen of sweden, while cesur, 18, is a turkish national who had been living in denmark.

bektasevic, cesur, ikanovic şi hasanovicau fost condamnaţi la 15, 13, 8 şi respectiv 2 1/2 ani de închisoare.
bektasevic, cesur, ikanovic and hasanovic were sentenced to 15, 13, 8 and 2 1/2 years in prison, respectively.

toţi suspecţii au legături cu mişcarea wahhabi din bih şi au fost reţinuţi pentru presupuse contacte cu mirsad bektasevic, condamnat anul trecut la opt ani de închisoare pentru implicare în pregătirea de acţiuni teroriste.
all suspects are linked to the wahhabi movement in bih and are detained for alleged contacts with mirsad bektasevic, who last year was sentenced to eight years in prison for involvement in preparing terrorist actions.

comisia tribunalului a decis că mirsad bektasevic şi abdulkadir cesur au cumpărat explozibili cu intenţia de a comite un act terorist şi că bajro ikanovic şi senad hasanovic i-au sprijinit în acest efort.
the trial panel ruled that mirsad bektasevic and abdulkadir cesur had bought explosives with the intent to commit a terrorist act, and that bajro ikanovic and senad hasanovic assisted them in the effort.

bektasevic şi cesur i-au atacat pe poliţiştii care au venit să îi aresteze, un lucru care a fost de asemenea luat în considerare atunci când s-a decis verdictul.
bektasevic and cesur assaulted police who came to arrest them, a circumstance that was also taken into account when reaching the verdict.

o casetă audio cu o conversaţie pe telefonul mobil conţine o cerere adresată de bektasevic, care purta numele de cod "maximus," unui bărbat identificat în persoana lui abdul basit.
an audiotape of a conversation over a mobile phone showed bektasevic, codenamed "maximus," as asking a man identified as abdul basit to send him money "for the really good stuff i found here".

pe casetă putea fi auzită o voce care spunea "allah akbar, aceste arme vor fi folosite împotriva celor care îi ucid pe fraţii noştri şi ăşi trimit soldaţii în irak şi afganistan." se pare că vocea era a lui bektasevic.
on the videotape, a voice could be heard saying "allah akbar, these weapons will be used against those that murder our brothers and send their soldiers to iraq and afghanistan." the voice was that of bektasevic.