Je was op zoek naar: brandul tău personal este o promisiune a va... (Roemeens - Engels)

este o promisiune atotcuprinzătoare.
it is an all-inclusive promise of universal dimension.

un copac este o promisiune.
(the magnificent tree) a tree is a promise.

forma de echivalent general este o formă a valorii în genere.
the universal equivalent form is a form of value in general.

disponibilitate de 100%. aceasta este o promisiune.
software upgrades 100% uptime. that's a promise.

aceasta nu este o promisiune, ci o afirmație.”
this is not a promise, it is an affirmation."

tom este o persoană care nu ar încălca niciodată o promisiune.
tom is a person who would never break a promise.

dar ceea ce vor de fapt este o reflectare cât mai exactă a valorii pe care o aduc organizaţiei.
but what they really want is an accurate reflection of the value they add to the organization.

uniunea europeană este o uniune a valorilor.
the european union is a union built on values.

sună de necrezut, dar este o promisiune dată nouă în biblie, în cuvântul lui dumnezeu.
it sounds unbelievable, but it is a promise given to us in the bible, in god’s own word.

anthony atala: În ultimă instanţă promisiunea medicinei regenerative este o promisiune sinceră.
anthony atala: see, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise.

este o chestiune de civilizație, de apărare a valorilor noastre comune.
it is a matter of civilisation, of defending our common values.

un element central al soluției pe termen lung este o mai bună înțelegere și apreciere a valorii biodiversității și a ecosistemelor pentru a sprijini evaluări strategice integrate.
better understanding and measuring of biodiversity and eco-system values to support integrated policy assessments are a core part of the long-term solution.

4.12 costul angajării de personal este o altă problemă a întreprinderilor noi, în special atunci când există un salariu minim prevăzut la nivel naţional.
4.12 the cost of employment is another problem for the start up company, especially when minimum salary levels are prescribed by national agreements.

8 fiindcă exerciţiul trupesc este de puţin folos, dar evlavia este de folos la toate, având o promisiune a vieţii care este acum şi a celei care vine.
8 for bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

mărimea normală a pieței pentru fiecare categorie de acțiuni este o mărime reprezentativă a mediei aritmetice a valorii ordinelor executate pe piață pentru acțiunile aparținând fiecărei categorii de acțiuni.
the standard market size for each class of shares shall be a size representative of the arithmetic average value of the orders executed in the market for the shares included in each class of shares.

pentru o soluție simplă de hidroxizi de sodiu sau de potasiu, punctul final este o reducere clară a raportului de schimb maxim a valorii înregistrate a ph-ului.
for a simple solution of sodium or potassium hydroxides the end point is a clear cut maximum rate of change of recorded ph value.

garantăm funcţionarea optimă a infrastructurii tale. managerul tău personal de clădire din cadrul firmei otto este o persoană de contact competentă care garantează servicii de cea mai bună calitate sub toate aspectele legate de clădirile tale.
we guarantee optimal functioning of your infrastructure. your personal otto building manager is your competent contact person to guarantee you the highest quality in all aspects of your building.

11 un exemplu de eveniment care nu conduce la ajustarea situațiilor financiare după perioada de raportare a bilanțului este o diminuare a valorii juste a investițiilor în intervalul dintre finalul perioadei de raportare și data la care situațiile financiare sunt aprobate în vederea publicării.
11 an example of a non-adjusting event after the reporting period is a decline in fair value of investments between the end of the reporting period and the date when the financial statements are authorised for issue.

garanția personală este o obligație formalizată explicit, asumată de garant;
the guarantee is an explicitly documented obligation assumed by the guarantor;

shfe este o bursă închisă pentru societățile înregistrate în china și pentru cetățenii chinezi și este controlată de către comisia de reglementare a valorilor mobiliare de stat.
the shfe is a closed exchange for chinese-registered companies and chinese citizens and it is controlled by the state securities regulatory commission.