Je was op zoek naar: că nu răspunzi pe cameră (Roemeens - Engels)

de ce nu răspunzi?
english script: what do you look like?

sper că nu.
i hope not.

de ce nu răspunzi la telefon?
how come you don’t pick up the phone?

așa că nu va
so i will not

bineînţeles că nu.
of course not.

- nu răspunzi sincer sau nu corect?
- do you honestly answer or not fair?

cu toate că nu
about the

cred că nu contează.
i think it doesn't matter.

cu siguranţă că nu!
absolutely not!

alta: probabil că nu.
petra: because i am not going to translate it.

pentru că nu cuprinde:
the application does not contain:

se spune că nu [...]
- kant am [...]

aici jos, dacă se vede pe cameră, e o antenă mică.
this down here, if the camera can see that, that is a small antenna.

sigur că nu. sigur că nu,
of course not, of course not.

poate adevărat, poate că nu -
maybe true, maybe not -

puteam refuza? desigur că nu!
could we say no? certainly not.

tu i-ai răspuns acum mult timp. eu nu te voi lăsa să nu răspunzi la acel telefon.
you answered it long ago. i'll not let you not pick up that telephone.

operatorii care desfășoară alte activități profesionale care nu sunt periculoase sunt răspunzători pe baza culpabilității.
operators carrying out other than dangerous occupational activities are liable on the basis of fault.

se reglează flacăra de gaz la o înălțime de 38 mm cu ajutorul reperului marcat pe cameră, priza de aer a arzătorului fiind închisă.
adjust the gas flame to a height of 38 mm using the mark in the chamber, the air intake of the burner being closed.

descarcă fișiere de pe camera digitală.
download files from your digital camera.