Je was op zoek naar: cancel (Roemeens - Engels)

document textualverb, action to cancel previous action
undo document

@ option: check cancel if late by 10 minutes
if checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the specified period after its scheduled time. possible reasons for not triggering include your being logged off, x not running, or kalarm not running. if unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, regardless of how late it is.

exemple: cancel, password modify si start tls operations.
other examples include cancel and password modify.

rezilierea unui contract existent, caz în care va fi identificat drept „cancel”;
a termination of an existing contract, in which case it will be identified as ‘cancel’;

dați click pe cancel (Întrerupere), pentru a reveni la ecranul de joc.
click on 'cancel' to return to the game screen.

din acest motiv a fost definita operatia extinsa cancel care trimite raspunsuri, dar nu toate implementarile o suporta.
a similar cancel extended operation does send responses, but not all implementations support this.

apăsaţi pe butonul "cancel" (anulare) pentru a reveni la fereastra jocului.
click on 'cancel' to return to the game screen.

dacă vă abonaţi pentru o perioadă de probă şi cancel în timpul acestor perioade de probă furnizate informaţii de plată nu va fi facturat.
if you sign up for a trial period and cancel during such trial period the payment information provided will not be billed.

: ******** - note, walker forced to cancel his plans to attend the 2013 british grand prix at silverstone.
: ******** – note, walker forced to cancel his plans to attend the 2013 british grand prix at silverstone.

dacă nu cancel în timpul perioadei de încercare ne va încărca automat cardul de credit taxa de inscriere pe o bază recurente de 1 (o) luni calendaristice.
if you do not cancel during the trial period we will automatically charge your credit card the subscription fee on a recurring basis of 1 (one) calendar month.

groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
the groupware message for item '%1 'was successfully sent. method: %2

curăță filtrulthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
clear the filter