Je was op zoek naar: cască electrician (Roemeens - Engels)

cască
headset

cască detașabilă
detachable headset

purtați cască.
wear a helmet.

cască sau semicască
short forequarters

o cască cu nvg adecvați.
a helmet with the appropriate nvg attachment.

porţi o cască? ochelari?
are you in a helmet? are you in goggles?

echipament de pompieri: cască reg.
fire-fighter’s outfit: helmet

electrician în stații de înaltă tensiune
electrician in high voltage electrical power stations

wałęsa era electrician, fără studii superioare.
wałęsa was an electrician by trade.

laborant medical; inginer electrician de mină;
medical laboratory scientific officer,

Îmi spune 'electricitate'. era electrician?" nu.
he's saying to me, 'electricity.' was he an electrician?" "no."

inginer electrician de mină („mine electrical engineer”),
"mine electrical engineer",

inginer-electrician, deputat în parlamentul republicii moldova
engineer-energy, deputy in the parliament of the republic of moldova

"kenneth strickfaden, dr. frankenstein's electrician".
"kenneth strickfaden, dr. frankenstein's electrician".

o cască rigidă care să asigure protecție eficientă la impact;
a rigid helmet providing effective protection against impact;

inginer-electrician, politolog, deputat în parlamentul republicii moldova
engineer-energy, political scientist, deputy in the parliament of the republic of moldova

doar cu o cască, cască integrală, nu e o problemă să respiri.
just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.

verificați direct cu producătorul de alte dispozitive de compatibilitate cu acest set cu cască.
check directly with the manufacturer of other devices for compatibility with this headset.

În 1983 wałęsa a făcut cerere de reangajare la Șantierul naval gdańsk ca simplu electrician.
in 1983 wałęsa applied to return to the gdańsk shipyard as a simple electrician.

fostul electrician fără studii superioare era considerat de unii prea direct în exprimare și prea nepotrivit funcției de președinte.
the ex-electrician with no higher education was thought by some to be too plain-spoken and too undignified for the post of president.