Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aparatul se afla in baia mare.
aparatul se afla in baia mare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce trebuie pierdut se afla in mine
what should be lost is there
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cele mai bune scoli se afla in aceasta zona
the best schools in town and all the international schools are in this area
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intrarea se afla in partea de nord-vest.
the entrance is from the north-west.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a descoperit că un bogat conţinut de vitamina c se regăseşte în ardei.
he found a rich supply of vitamin c in paprika
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cazul se afla in exact a doua parte a lunii mai sau aventura (0)
it was under the level or the second part of the adventure of may (0)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce se afla in spatele acestei puternice disonante cognitive?
what lies behind this stark cognitive dissonance?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
combustibilul nu este inclus in pret si se afla in sarcina clientului.
fuel is not included in price and it is client’s responsibility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cea mai moderna unitate medicala din europa de est se afla in timisoara
the most modern medical facility in eastern europe, is in timisoara
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) se afla, impreuna cu societatea, sub controlul unui tert;
с) being together with a company under the control of the third person;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceasta se afla in acord cu legile lingvistice care guverneaza utilizarea cuvintelor.
this follows from the laws of language governing the use of words.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biserica lui dumnezeu care se afla in corint, la acestia face el aici referire.
the church of god which was at corinth , that's who.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in prezent, 559 de militari romani se afla in afganistan, in cadrul misiunii isaf.
presently, 559 romanian militaries are stationed in afghanistan, on the isaf mission.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mai mult de 2/3 din intreprinderile industriale se afla in stare de faliment sau prefaliment.
more than 2/3 of industrial enterprises are either bankrupt or on the verge of bankruptcy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceasta se afla in contrast cu dragostea agape, care este o dragoste in care este implicat si sufletul.
this is in contrast to agape, which is love extended through the spirit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lumea se afla in doua faze, iar una dintre aceste faze este marcata de vechea paradigma, care se destrama si nu mai poate tine oamenii subjugati.
the world is in two phases and one is outgoing as the old paradigm breaks up and can no longer hold the people in bondage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceasta deoarece cilindrii maestrii 11:11 se afla in linia intai de patrundere a energiilor noi pe planeta.
this is because the 11:11 master cylinders are at the forefront of the new energies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acest site foloseste masuri de securitate impotriva pierderii, alterarii sau folosirii gresite a informatiilor care se afla in controlul nostru.
this site uses security measures against the loss, change or misuse of the information that is under our control.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
campusul principal se afla in centrul orasului londra, cel mai mare centru financiar al europei si unul din marile orase ale lumii.
the main campus is in the middle of london, the biggest financial center of europe and one of the greatest cities of the world
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acest mediu, oamenii, se afla in aceste bucle de control stranse si creaza un fel de schela care nu a fost observata pana acum.
that environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: