Je was op zoek naar: cauciucuri (Roemeens - Engels)

cauciucuri.
tyres;

cauciucuri și roți
tyres and wheels

cauciucuri sintetice;
synthetic rubbers

roți, cauciucuri, frâne.
wheels, tyres, brakes;

reciclarea munilor de cauciucuri din munii mourne
recycling tyre mountains in the mourne mountains

presiunea în cauciucuri așa cum este recomandată de către producătorul vehicululuikpa
tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer: kpa

cauciucuri regenerate în forma finală sau in bucăți plate, foi sau fâșii
reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip

termenul de «cauciuc» include toate tipurile de cauciucuri naturale și sintetice.
the term “rubber” encompasses all kinds of natural and synthetic rubbers.

scopul e deci ca toţi membrii echipei să fie aşezaţi pe cauciucuri, moment în care echipa câştigă.
so the goal is to have all of your teammates sitting on the tires and then your team wins.

diane i-a acompaniat temporar cât timp roy stătea bryan ca să muncească la magazinul de cauciucuri.
diane accompanied them temporarily while roy stayed in bryan to run the tire shop.

protestatarii au dat foc mai multor cauciucuri şi au organizat o grevă italiană, blocând accesul la drumul principal.
the protesters set several tyres on fire and staged a sit-in, blocking access to the main road.

situație: societățile a și b, situate în două state membre diferite, produc cauciucuri de bicicletă.
situation: companies a and b, located in two different member states, produce bicycle tyres.

la pozițiile 4001 și 4002 nu se clasifică cauciucurile sau amestecurile de cauciucuri adiționate, înainte sau după coagulare, cu:
headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:

chiar şi cu noi cauciucuri şi frâne, dacă amortizoarele nu sunt în stare bună de funcţionare siguranţa vehiculului este compromisă deoarece contactul roţii cu şoseaua este redus.
even with new tyres and new brakes, unless all shock absorbers are in good working order vehicle safety is compromised because of reduced wheel contact with the road.

a. la pozițiile 4001 și 4002 nu se clasifică cauciucurile sau amestecurile de cauciucuri adiționate, înainte sau după coagulare, cu:
headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:

ar trebui să începeți cu niște strategii ceva mai "conservatoare", iar după câteva curse veți putea estima destul de bine ce tip de cauciucuri ar fi mai potrivite.
you should start with more conservative strategies and after a couple of races will have pretty good estimation on what tyres to choose.

prezenta directivă se aplică numai tractoarelor care sunt echipate cu cauciucuri pneumatice și care au prin construcție o viteză maximă de cel mult 40 km/h.”
this directive shall apply only to tractors which are equipped with pneumatic tyres and have a maximum design speed of not more than 40 km/h.’;

regulamentul (ce) nr. 1935/2004 prevede posibilitatea adoptării unor măsuri specifice pentru rășini schimbătoare de ioni, cauciucuri și siliconi.
regulation (ec) no 1935/2004 foresees that for ion exchange resins, rubbers and silicones specific measures can be adopted.

aplicaţiile din industria automobilă, aviaţie, din producţia de cauciucuri, vopsele şi acoperitoare, pardoseli, cabluri, ţevi, din construcţie şi din producţia de aparate electrocasnice;
applications in the automobile industry, aviation, tyres, paints and coatings, flooring, cabling, piping, construction and domestic appliances

circumferința efectivă a cauciucurilor roților sub forma „l =…mm)”,
effective circumference of the wheel tyres in the form "l =... mm",