Je was op zoek naar: ce limba vorbesti (Roemeens - Engels)

ce limba vorbesti
what language do you speak

in ce limba va fi scris mesajele dumneavoastră.
in which language you will be writing your posts.

ceea ce am încercat să facem este să găsim ce limba vizitatorilor este în curs de
what i am trying to do is find out what the visitors language is being

În timp ce limba ei maternă este wolof, cărțile ei sunt scrise în limba franceză.
while her native language is wolof, her books are written in french.

ce limbă vorbiţi?
what language do you speak?

variantele vorbite au evoluat diferit, în timp ce limba scrisă s-a schimbat mult mai puțin.
its spoken varieties evolved at different rates, while written chinese itself has changed much less.

ce limbi străine vorbeşti?
what languages do you speak?

nu contează ce limbă vorbiți.
it matters not which language you speak.

În ce limbă să fie afișat textul
what language to use to display text

În ce limbă ați făcut descrierea?
in which language did you describe the above?

mă întreb ce limbă se vorbeşte în brazilia.
i wonder what language they speak in brazil.

in ce limbi este disponibila lista de bloggeri?
what languages are available for the blogger list?

câmpul limba poate ajuta pe ceilalti în discuţiile viitoare cu tine. ei vor şti în ce limbă să ţi se adreseze.
the language field may help other users in future discussions. they will know which language(s) you understand.

internet va doar "" în ce limbă de a furniza informaţiile.
the internet will just "know" in what language to provide the information.

1. din ce limbă în ce limbă trebuie tradus documentul?
1. from what language into what language must the document be translated?

când se poate achiziţiona standardul ifs şi în ce limbi se află la dispoziţie?
is it possible to buy the ifs standards in different languages?

ce limbi sunt cele mai interesante în contextul afacerilor mele şi pentru audienţa mea ţintã?
what languages are most suitable for my target audience and for my business?

menționează în ce limbi ale uniunii sunt furnizate instrucțiunile de utilizare în format electronic de către producător;
it shall mention in which union languages the manufacturer provides the instructions for use in electronic form;

iar mama mea s-a intors spre mine şi a spus, "În ce limbă vorbeşte?"
and my mother turned to me and said, "what language is he speaking?"

"nu ştiu în ce limbă sunt manualele lor, dar cred că ar trebui să fie în sârbă, întrucât este limba oficială a ţării noastre", declară vladimir spasic, un licean din belgrad, pentru setimes.
"i do not know what language their books are, but i think they should be in serbian, as it is the official language of our country," belgrade high school student vladimir spasic tells setimes.