Je was op zoek naar: cedate (Roemeens - Engels)

prime cedate reasigurătorilor
outward reinsurance premiums

prime cedate reasigurătorilor (-) … …
outward reinsurance premiums (c)

b) prime cedate reasigurătorilor (−) ..........
(b) outward reinsurance premiums ( ) .

a activele transferate sunt cedate;
a the transferred assets are disposed of;

lista activelor cedate de sncm începând cu anul 2002 [64]
list of assets sold by sncm since 2002 [64]

părți din comitat au fost cedate în anul 1874 comitatului san benito.
parts of the county were given to san benito county in 1874.

În 1940, insulele vlieland și terschelling au fost cedate provinciei friesland.
in 1942, the islands vlieland and terschelling went back to the province of friesland.

oferite, cedate sau făcute accesibile în alt mod unui copil ori unui adolescent,
be offered, transferred or otherwise made accessible to a child or adolescent;

oferite sau cedate în cadrul comerțului cu amănuntul în afara incintelor comer-
be offered or transferred in retail trade outside of commercial premises, in kiosks or in other sales outlets which

ca rezultat, energii de câțiva mev sunt cedate unei regiuni relativ reduse de spațiu.
this results in several mev being deposited in a relatively small volume of material.

in 1275 insulele chios și samos au fost cedate acestei republici de către imperiul bizantin.
in 1275 the islands of chios and samos were granted by the byzantine empire to genoa.

variabila cuprinde de asemenea cheltuielile care constituie venituri legate de riscurile cedate societăților de asigurare.
expenditure which is also income related to risks ceded to insurance enterprises is covered here.

comisia constată, înainte de toate, că acțiunile sncm sunt cedate către operatorii economici bcp și vt.
the commission notes, first, that the shares in sncm were transferred to the economic operators bcp and vt.

prin personal-cheie se înțeleg toți membrii personalului necesar pentru menținerea viabilității și competitivității activităților cedate.
key personnel means all personnel necessary to maintain the viability and competitiveness of the divestment businesses.

(4) dreptul de distribuție poate fi transferat, cedat sau poate constitui obiectul unei licențe contractuale.
the distribution right may be transferred, assigned or subject to the granting of contractual licences.