Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
această unitate aflată sub comanda colonelului christodoulos tsigantes a luptat în cadrul regimentului i sas în libia.
under its charismatic leader, col. christodoulos tsigantes, it was attached to the 1st sas regiment, and participated in raids in libya.
miercuri, purtătorul de cuvânt al guvernului cipriot christodoulos pasiardis a descris acest gest ca fiind nefondat şi provocator.
on wednesday, cypriot government spokesman christodoulos pasiardis described that as groundless and provocative.
ieronymos îi urmează în funcţie patriarhului conservator christodoulos, care a decedat luna trecută după o luptă de şapte luni cu cancerul.
ieronymos succeeds conservative patriarch christodoulos, who died late last month after a seven-month battle with cancer.
purtătorul de cuvânt al guvernului cipriot, christodoulos passiardis, a denunţat "piesa de teatru inacceptabilă şi provocatoare".
cyprus government spokesman christodoulos passiardis denounced what he described an "unacceptable and provocative piece of theater".
la atena, arhiepiscopul christodoulos a atacat "ordinea mondială criminală" şi a declarat că biserica va oferi speranţă pentru viitor.
in athens, archbishop christodoulos attacked "the murderous world order" and said the church would provide hope for the future.
"ciprul este pregătit să asiste orice cetăţean străin blocat în liban", a declarat purtătorul de cuvânt al guvernului cipriot christodoulos pashiardis.
"cyprus is prepared to assist every foreign citizen trapped in lebanon," said cypriot government spokesman christodoulos pashiardis.
unii deputaţi au luat măsura rar întâlnită de a boicota ceremonia pentru a protesta împotriva prezenţei arhiepiscopului christodoulos, lider al bisericii ortodoxe greceşti, care a fost aspru criticat în ultima vreme în urma unor scandaluri legate de sex şi corupţie.
in a rare move, some deputies boycotted the ceremony to protest the presence of archbishop christodoulos, leader of the greek orthodox church, which has been heavily criticised following a spate of sex and corruption scandals.
aceasta este o listă de pictori greci:* agatharchus* ioannis altamouras* constantine andreou* antiphilus* apelles* apollodorus* aristides of thebes* christodoulos aronis* michael astrapas and eutychios* cimon of cleonae* alexandros christofis* giorgio de chirico* heracles diamantes* hermon di giovanno* achilleas droungas* echion* nikos engonopoulos* euphranor* eupompus* costas evangelatos* demetrios farmakopoulos* alekos fassianos* demetrios galanis* el greco* nikolaos gyzis* nikos hadjikyriakos-ghikas* theophilos hatzimihail* georgios jakobides* canuto kallan* christos kapralos* photios kontoglou* kourouniotis* marios loizides* nikiphoros lytras* melanthius* yiannis moralis* theocharis mores* dimitris mytaras* nicos nicolaides* nikos nikolaou* panaenus* périclès pantazis* konstantinos papantoniou* george papassavas* mina papatheodorou-valyraki* stass paraskos* parrhasius* konstantinos parthenis* pausias* tassos pavlopoulos* polyeidos* polygnotus* yiannis poulakas* protogenes* kostas provatas* yiannis psychopedis* maria sideri* litsa spathi* yiannis spyropoulos* yannis stavrou* panayiotis tetsis* theon of samos* theophanes the greek* epameinondas thomopoulos* timarete* yannis tsarouchis* tassos mantzavinos* antonio vassilacchi* spyros vassiliou* lydia venieri* konstantinos volanakis* constantin xenakis* nikolaos xydias typaldos* odysseus yakoumakis* dimitris yennias* vasilis zenetzis* zeuxis
a list of greek painters:==a-e==* agatharchus* ioannis altamouras* constantine andreou* antiphilus* apelles* apollodorus* aristides of thebes* christodoulos aronis* michael astrapas and eutychios* cimon of cleonae* alexandros christofis* giorgio de chirico* heracles diamantes* hermon di giovanno* dionysius of fourna* achilleas droungas* echion* nikos engonopoulos* euphranor* eupompus* costas evangelatos==f-n==* demetrios farmakopoulos* alekos fassianos* demetrios galanis* el greco* nikolaos gyzis* nikos hadjikyriakos-ghikas* theophilos hatzimihail* georgios jakobides* canuto kallan* christos kapralos* photios kontoglou* kourouniotis* nikolaos koutouzis* marios loizides* nikiphoros lytras* tassos mantzavinos* melanthius* yiannis moralis* theocharis mores* dimitris mytaras* nicos nicolaides* nikos nikolaou==p-s==* panaenus* périclès pantazis* konstantinos papantoniou* george papassavas* mina papatheodorou-valyraki* stass paraskos* parrhasius* konstantinos parthenis* pausias* tassos pavlopoulos* polyeidos* polygnotus* yiannis poulakas* protogenes* kostas provatas* yiannis psychopedis* maria sideri* litsa spathi* yiannis spyropoulos* yannis stavrou==t-z==* panayiotis tetsis* theon of samos* theophanes the greek* epameinondas thomopoulos* timarete* yannis tsarouchis* antonio vassilacchi* spyros vassiliou* lydia venieri* konstantinos volanakis* constantin xenakis* nikolaos xydias typaldos* odysseus yakoumakis* dimitris yennias* vasilis zenetzis* zeuxis