Je was op zoek naar: ciocan de lipit (Roemeens - Engels)

text de lipit:
text to be & pasted:

aliajele de lipit;
solders,

aparat cu ciocan de cădere
fall hammer apparatus

diverse instrumente de lipit(22)
various soldering tools(22)

ciocane și pistoale de lipit electrice
electric soldering irons and guns

ciocane și pistoale de lipit, electrice
soldering irons and guns, electric

instalații de forjare cu ciocan de forjă
smitheries with hammers;

plumbul din aliajele de lipit pe sticlă stratificată
lead in solders for soldering in laminated glazing

el a fost executat ceremonie vag cu un ciocan de lemn.
he was executed ceremony loosely with a wooden mallet.

aliajele de lipit de pe plăcile cu circuite imprimate;
solders on printed circuit boards,

aliajele de lipit pentru conectarea traductorilor și a senzorilor,
solders connecting transducers and sensors,

aliajele de lipit pentru îmbinarea firelor și a cablurilor;
solders for connecting wires and cables,

plumb în aliaje de lipit pentru defibrilatoarele portabile de urgență
lead in solders in portable emergency defibrillators

8(j) plumbul din aliajele de lipit pe sticla stratificată
8(j) lead in solders for soldering in laminated glazing

bijutierii adevăraţi folosesc cantităţi mici de aliaj de lipit la sudură.
i mean, real jewelers put little bits of solder in.

dacă am de gând s-o învăț pe fetița mea despre electronică n-am să-i dau un ciocan de lipit.
if i'm going to teach my daughter about electronics, i'm not going to give her a soldering iron.

ei erau tipi reali cu ciocanul de lipit şi ei chiar au construit acest lucru.
they were real soldering-gun type guys, and they actually built this thing.

mașini și aparate electrice pentru lipit (excl. ciocanele și pistoalele de lipit)
electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)

pentru a obține fragmentarea, se folosește un ciocan de aproximativ 75 g sau un alt instrument similar.
to obtain fragmentation, a hammer of about 75 g or some other appliance giving equivalent results shall be used.

folosirea acestor aliaje de lipit va fi interzisă, cu excepția anumitor utilizări profesionale foarte specifice.
the use of these brazing materials will be prohibited except for very specific professional uses.