Je was op zoek naar: clorofluorocarburilor (Roemeens - Engels)

eliminarea dispozițiilor și a procedurilor aferente cu privire la utilizările esențiale ale clorofluorocarburilor, utilizările critice ale bromurii de metil și a altor derogări pentru clorofluorocarburi și hidroclorofluorocarburi;
removing the provisions and associated procedures relating to essential uses of cfcs, critical uses of methyl bromide and other exemptions for cfcs and hcfcs;

protocolul original de la montreal s-a axat pe protecţia stratului de ozon, în special prin limitarea clorofluorocarburilor, acest obiectiv fiind fixat rapid la aproape zero.
the original montreal protocol focused on the protection of the ozone layer, mainly by restricting cfcs, and that goal was quickly tightened up almost to zero.

"(g) produse şi echipamente folosite, care conţin spumă de izolare rigidă sau spumă cu înveliş integrat, produse cu ajutorul clorofluorocarburilor.
"(g) used products and equipment that contain rigid insulating foam or integral skin foam which have been produced with chlorofluorocarbons.

aceasta înseamnă, de exemplu, că aeronavele și vehiculele de mâna a doua, care conțin spumă de izolare rigidă sau spumă cu înveliș integrat care au fost umflate cu ajutorul clorofluorocarburilor nu pot fi exportate din comunitatea europeană.
this could mean, for instance, that second-hand aircraft and vehicles containing rigid insulating foam, or integral skin foam blown with cfcs, could not be exported from the european community.

întrucât măsurile de salvgardare adoptate se justifică având în vedere riscurile asociate cu folosirea sporită în generatoarele de aerosoli a unor gaze propulsoare extrem de inflamabile ca înlocuitori ai clorofluorocarburilor (cfc-uri);
whereas the safeguard measures adopted are justified in view of the risks associated with the increased use in aerosol dispensers of extremely flammable propellants as substitutes for chlorofluorocarbons (cfcs);

clorofluorocarburi
chlorofluorocarbons