Je was op zoek naar: conştientizării (Roemeens - Engels)

asigurarea conştientizării la nivel public
ensuring public awareness

c) asigurarea conştientizării la nivel public;
c) ensuring public awareness,

acţiunea 3: asigurarea conştientizării la nivel public
action 3: ensuring public awareness

zilele de informare şi campaniile de intensificare a conştientizării
info days and awareness raising campaigns

săptămâna aceasta este şi săptămâna conştientizării endometriozei în europa.
this week is also endometriosis awareness week across europe.

obiectiv operaŢional nr. 3 – asigurarea conştientizării la nivel public
operational objective no 3 ensuring public awareness

un motiv special de îngrijorare constituie absenţa conştientizării de către tineri.
young people's lack of awareness is a particular concern.

1. creşterea conştientizării valorilor şi produselor tradiţionale din comunităţile din zona braşovului:
a. raising awareness about traditional values and products from local communities around brasov:

acest lucru trădează atât o lipsă a conştientizării valorii resursei, cât şi complexitatea subiectului.
this reflects both a lack of awareness of the resource’s value and the complexity of the subject.

ci a fost şocul conştientizării, în prima dimineaţă, că studenţii indieni erau mai buni decât mine.
it was the brutal realization, the first morning, that the indian students were better than me.

(g) sprijinirea educaţiei, a formării şi a conştientizării în domeniul drepturilor omului;
(g) support for education, training and consciousness-raising in the area of human rights;

aceste sectoare răspund astfel conştientizării sporite şi cererii de informaţii ecologice din partea utilizatorilor profesionişti şi a consumatorilor.
these industries are responding to the increased awareness and the demand for environmental information by professional users and consumers.

intensificarea conştientizării asupra normelor ambiţioase aplicate producţiei de alimente în toate etapele poate ajuta la îmbunătăţirea veniturilor obţinute pe piaţă.
7.4.11 greater awareness of rigorous standards at all stages of the food production process could help to boost sales revenue.

(5) informaţii ţintite şi accesibile în vederea conştientizării şi înţelegerii de către cetăţeni a drepturilor lor ue.
(5) targeting and accessibility of information with regard to citizens being aware of and understanding their eu rights.

cred că serbia a evoluat mult din 2000 în termenii creşterii conştientizării populaţiei faţă de importanţa implementării drepturilor omului, mai ales a grupurilor vulnerabile ale populaţiei.
i think that serbia has done a lot since 2000 in terms of raising citizens' awareness of the importance of implementing human rights, especially of vulnerable groups of the population.

- elaborarea de programe de cercetare, analize, studii, publicaţii şi măsuri de creştere a conştientizării dreptului comunitar al muncii.
- the drawing up of research programmes, analyses, studies, publications and measures to raise awareness concerning community labour law.

>actionarea în vederea conştientizării populaţiei că omul este veriga ecosistemului terestru şi poate determina schimbări majore prin protejarea vieţii şi a mediului înconjurător ;
> acting in the porpuse of showing people that humans are the key in the earths` ecosystem and can determin major changes by protecting life and the surrounding environment ;

activităţile de tip inco-net vor juca un rol decisiv în aprofundarea priorităţilor comune şi regionale, în intensificarea conştientizării, în consolidarea capacităţii şi în funcţionarea como.
inco-net type activities will be instrumental in deepening common and regional priorities, intensifying awareness, capacity building and the functioning of the moco

acest pachet educaţional este destinat promovării conştientizării importantelor riscuri identificate de neoplasm de vezică urinară şi de insuficienţă cardiacă şi a recomandărilor generale destinate optimizării raportului beneficiu/risc la nivelul pacientului.
this educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.

39 de proiecte lingua pentru promovarea conştientizării beneficiilor învăţării limbilor străine şi pentru a aduce mai aproape de cetăţeni oportunităţile de învăţare a limbilor străine (o creştere cu 160%).
39 lingua projects to promote awareness of the benefits of language learning and to bring language learning opportunities closer to citizens (increase of 160%).