Je was op zoek naar: confirm faptul că am cel puţin (de) ani (Roemeens - Engels)

am cel puţin 18 ani
i am at least 18 years of age

am cel puţin 18 ani.
i am at least 18 years old.

prin prezenta confirm faptul că:
i herewith confirm that:

mă bucură faptul că am cel puţin două întrebări, pentru că am solicitat un interes mai mare din partea parlamentului.
i am very happy to have at least two questions because we were asking for more interest from parliament.

raportul a confirmat faptul că este nevoie de legislație nouă.
the report confirmed the need for new legislation.

ancheta a confirmat faptul că prețul produsului este extrem de volatil.
the investigation confirmed that the price of the product is highly volatile.

această semnătură confirmă faptul că sponsorul este de acord cu următoarele:
this signature confirms that the sponsor is satisfied that:

52% dintre ei confirmă faptul că acestea
this trend. 52% of them confirm that they

când cineva îşi creează un cont la pokerstars va fi obligat să ne furnizeze numele, adresa şi data de naştere pentru a confirma faptul că are cel puţin 18 ani.
when a player creates an account with pokerstars, we collect their name, address, and birth date to confirm that the player is at least 18 years old.

acesta confirmă faptul că doza a fost administrată complet.
this confirms that the dose has been fully delivered.

aceasta confirmă faptul că privigen este eficace în imunomodulare.
this confirmed that privigen is effective in immunomodulation.

respectivele declarații au confirmat faptul că rtp și-a respectat obligațiile de serviciu public.
those statements confirm that rtp respected its public service obligations.

acest lucru confirmă faptul că întreaga doză a fost inhalată corect.
this confirms that you have inhaled your full dose correctly.

autoritățile poloneze au confirmat faptul că pzl dębica respectă condițiile respective.
the polish authorities have confirmed that pzl dębica complies with those conditions.

se confirmă faptul că analizorul fid îndeplinește toate specificațiile de la punctul 8.1.10.1.;
it shall be confirmed that the fid analyser meets all the specifications of paragraph 8.1.10.1.;

cifrele10 confirmă faptul că printre cele mai stringente provocări se numără următoarele:
figures10 confirm that the most pressing challenges include:

autoritatea națională de siguranță confirmă faptul că autorizația inițială este reactivată fără nicio modificare.
the national safety authority shall confirm that the original authorisation is reactivated without any modifications.

(c) confirmarea faptului că lucrările sunt conforme cu decizia de acordare a ajutorului;
(c) certification that the work conforms to the decision granting assistance;

declaraţia dumnealui confirmă faptul că legea privind limba oficială respectă angajamentele internaţionale ale republicii slovace.
his major statement confirmed that the state language act complies with the slovak republic's international commitments.

confirmarea faptului că planul de eșantionare este pe deplin documentat și respectat
confirmation that the sampling plan is fully documented and adhered to