Je was op zoek naar: confirmat cu (Roemeens - Engels)

acest lucru va trebui să fie confirmat, cu teste suplimentare.
this will need to be confirmed with further testing.

această analiză își păstrează actualitatea, fapt confirmat cu prilejul extinderilor succesive ale uniunii europene.
this analysis is just as relevant today. its truth has been confirmed in the course of successive enlargements.

fenotipul de eritrocite utilizate pentru controlul reactivilor de identificare sangvină enumerați anterior ar trebui confirmat cu ajutorul unui dispozitiv cunoscut.
the phenotype of red cells used in the control of blood typing reagents listed above should be confirmed using established device.

se va întrerupe administrarea schemei de tratament cu cele trei medicamente, dacă pacientul este confirmat cu niveluri detectabile de arn-vhc la st 24.
if the patient has confirmed, detectable hcv-rna at tw 24; then discontinue three-medicine regimen.

caracterul urgent al unei reexaminări din perspectiva crizei financiare a fost confirmat cu ocazia unei audieri organizate de preşedinţia suedeză la 7 iulie 2009, la stockholm.
the urgent need for taking another look at the subject in the light of the financial crisis was confirmed during a hearing held by the swedish presidency in stockholm on 7 july 2009.

solicitantul prezintă informații de confirmare cu privire la:
the applicant shall submit confirmatory information as regards:

la momentul respectiv, gfw avea un deficit contabil de circa 6 milioane eur, care s-a confirmat cu ocazia întocmirii situației contabile pentru anul 2000.
gfw then had an account deficit of some eur 6 million which was confirmed when the annual accounts were drawing up for 2000.

majoritatea țărilor confirmă cu tărie relevanța continuă a strategiilor comune.
most countries strongly confirm the continued relevance of the agreed strategies.

estimarea făcută a fost confirmată cu datele colectate în timpul anchetei.
the estimation made was confirmed with the data collected during the investigation.

sunt permise modificări ale procedurii testului de confirmare, cu condiția să respecte en iso 11733.
changes to the confirmatory test procedure are permissible provided that they comply with en iso 11733.

solicitantul prezintă informații de confirmare cu privire la relevanța metaboliților cscd 459488 și cscd 459489 pentru apele subterane.
the applicant shall submit confirmatory information as regards the relevance of the metabolites cscd 459488 and cscd 459489 for groundwater.

notificatorul prezintă informații de confirmare cu privire la specificațiile materialului tehnic și analiza conținuturilor maxime de impurități și contaminanți care prezintă risc toxicologic.
the notifier shall submit confirmatory information as regards the specification of the technical material and the analysis of the maximum levels of impurities and contaminants of toxicological concern.

furnizorul confirmă cu 5 zile înainte, pe cea mai rapidă cale, beneficiarului şi monitorului data estimată de sosire la destinaţie.
the supplier shall give the beneficiary and the monitor five days' advance confirmation by the swiftest means of the expected date of arrival at destination.

statele membre în cauză se asigură că notificatorii transmit comisiei informații suplimentare și, în special, date de confirmare cu privire la:
the member states concerned shall ensure that the notifier submits to the commission further information and in particular, confirmatory data on:

această poziţie a cese este în prezent confirmată cu hotărâre de studiul pertinent al copenhagen economics, ale cărui concluzii sunt asumate, se pare, de comisie.
this position is now significantly strengthened by the authoritative copenhagen economics study and – it would appear – also shared by the commission.

primirea ultimului submesaj al unui mesaj (octetul len < 255) poate fi confirmată cu ajutorul unuia dintre aceste coduri sau poate să nu fie confirmată.
the last submessage of a message (len byte < 255) may be acknowledged using any of these codes or not acknowledged.