Je was op zoek naar: consultari (Roemeens - Engels)

consultari privind activităţile economice din străinătate
consultations on foreign economic activities

ei au fost eliberati dupa consultari cu procurorul federal.
they were released after consultations with the federal prosecutor.

cabinetul a luat aceasta decizie dupa consultari cu familia regala.
the cabinet took action after consultations with the royal family.

retea regionala si consultari privind educatia pentru natura cu utilizarea retelei natura 2000 ca resursa educationala.
context: as a part of the project/initiative when stakeholder engagement is needed (tourism).

velimir ilic a spus ca oficiali ai dos aveau programate joi consultari cu actualul presedinte al iugoslaviei, sa discute candidatura lui kostunica.
velimir ilic says dos officials were to meet the current yugoslav president on thursday to discuss kostunica's candidacy.

poate finanta consultari comunitate/grupuri de interese pentru situri urbane natura 2000 cuprinse intr-un proiect mai larg de reabilitare urbana.
could fund community/stakeholder consultation for urban natura 2000 sites that are located within a broader urban rehabilitation project.

negand aceste acuzatii, dobran a declarat ca oficialii de la bucuresti au fost informati ca majid a fost rechemat in tara "pentru consultari".
denying the accusations, dobran said bucharest was told majid was being called back "for consultations".

mai mult, kievul a refuzat categoric sa discute la runda de consultari a mediatorilor de la moscova din 19 aprilie subiectul noilor proceduri vamale, insistand ca aceasta este o chestiune ce tine exclusiv de raporturile sale bilaterale cu moldova.
even more, kiev has categorically refused to discuss the new customs procedures at a round of consultations of mediators in moscow on 19 april, insisting that this issue rests exclusively with its bilateral relations with moldova.

el intentioneaza sa viziteze orasele dubrovnik, rieka, zadar si probabil osiek. in alta ordine de idei, liderii partidelor din parlamentul croat au cazut de acord sa inceapa consultari pentru redactarea unei declaratii comune de sprijinire a candidaturii croatiei la ue.
tentatively, he plans to visit dubrovnik, rijeka, zadar and possibly osijek. in other news, the leaders of the parties in croatia's parliament agreed to start consultations on a joint declaration in support of the eu accession process.

(1) autoritatea, precum si autoritatile publice, definite in art. 17 alin. (2) din lege, au obligatia de a publica, in vederea consultarii, pe pagina de internet proprie proiectele si masurile de interes general privind serviciile societatii informationale pe care le initiaza conform competentei in materia respectiva.
(1) the authority as well as the public authorities, defined in art.17 paragraph (1) of the law, have the obligation to publish, for consultation, on their own web-page, the projects and measures of general interest regarding the information society services they initiate according to their competence in the matter.