Je was op zoek naar: contextual (Roemeens - Engels)

contextual
context

meniu contextual
context menu

primar/secundar/contextual
primary/ secondary/context

dezactivează acest meniu contextual
disable this popup

meniu contextual la poziția indicatorului
popup menu at mouse-cursor position

suport php, chestii din meniul contextual
php support, context menu stuff

scripturile pot detecta evenimente în meniu contextual
allow scripts to detect context menu events

dublu clic pe text pentru a afișa meniul contextual
double-click text to display context menu

... puteți planifica operații. noun, an option in contextual menu
... you can create alarms based on searches.

configurați elemente care pot fi adăugate în meniul contextual din nautilus
configure items to be added to the nautilus context menus

În contextual prezentei cauze, aceste drepturi sunt strâns legate.
in the context of this case, these rights are closely connected.

recunoaşterea diplomelor, certificatelor şi calificărilor în contextual legislaţiei comunitare;
the recognition of degrees, certificates and qualifications in the context of community law;

mai întâi, abordarea tezelor generale din filosofia științei în contextual biologiei.
theory in biology is less strict formalized as it is in physics.

arată comenzile „ copiază la ” și „ mută la ” în meniul contextual
show'copy to 'and'move to' commands in context menu

apăsînd clic dreapta pe un canal tv de pe bara alăturată ecranului va deschide un meniu contextual.
right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu.

configurează ce servicii trebuie să fie arătate în meniul contextual. @ action: button
configure which services should be shown in the context menu.

programul poate fi folosit din linie de comandă, din interfața grafică, sau prin meniul contextual.
the program can be used from a command line interface, graphical user interface, or with a window-based shell integration.

a fost realizat un studiu contextual general pentru a furniza o analiză cantitativă și calitativă a impactului acestei revizuiri.
a general background study has been carried out to provide a quantitative as well as qualitative analysis of the impact of this revision.

lucrând doar proiecte personale, pentru a-mi construi un portofoliu, am abordat subiectele instinctiv şi contextual.
as i was working on personal projects only, to complete a portfolio, i chose my subjects instinctively and contextually.

... puteți ajunge la beneficiarul/ plătitorul tranzacției selectînd meniul contextual al tranzacției în registru sau în formularul tranzacției?
... that you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu?