Je was op zoek naar: contract de gaj (Roemeens - Engels)

contract de studii
learning agreement

contract de cultivare:
cultivation contract:

la acordarea creditelor prin proceduri bilaterale, banca națională va încheia cu participantul un contract de gaj.
111. upon granting loans through bilateral procedures, the national bank shall conclude a pledge agreement with the participant.

a constitui un drept de gaj asupra unor acțiuni
to pledge or encumber shares

contracte de livrare
delivery contracts

contracte de servicii.
service contracts.

contractul de asigurare;
the insurance contract,

În prezentul regulament noţiunea de gaj se referă numai la amanet.
within this regulation the notion of collateral shall refer only to pledge.

recunoașterea dreptului de gaj sau a hotărârii nu contravine politicii publice a statului membru respectiv.
recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the member state concerned.

la costa rica's call center, suntem capabili de a stabili mai multe sisteme de gaj împlinire.
at costa rica's call center, we are capable of outsourcing several systems for pledge fulfillment.

(d) recunoaşterea dreptului de gaj sau a hotărârii nu contravine politicii publice a statului membru respectiv.
(d) recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the member state concerned.

b) examinarea permanentă a documentaţiei aferente creditului (contractul de credit, de gaj şi alte garanţii, documente ce atestă situaţia financiară a contrapărţii etc.);
b) permanent examination of the documentation related to the credit (credit, pledged contract and other guarantee, documents certifying the counterparty’s financial situation, etc);

grupa este destinată pentru evidenţa obligaţiunilor (sub formă de acorduri la împrumuturi şi de contracte de gaj la împrumuturi), proprietăţii gajate de către bancă, prin care banca garantează altei părţi executarea unei obligaţiuni.
the group is designated for the bookkeeping of commitments (in the form of agreements on loans and pledge agreements on loans), property pledged by the bank, through which the bank guarantees the fulfilment of the commitment to another party.