Je was op zoek naar: contract de munca pe perioada nedeterminata (Roemeens - Engels)

contract de munca pe perioada nedeterminata
employment contract for an indefinite period

- contract de munca pe o perioada de 2 ani,
- at least 2 years of experience in a similar hr managerial position

contract de muncă
work contract

în cazul unui contract pe perioadă nedeterminată:
where the contract is for an indefinite period:

tipul de contract de muncă (pe durată determinată/nedeterminată)
type of employment contract (fixed/open term)

salariat cu loc de muncă temporar sau un contract de muncă pe o perioadă determinată
employee with temporary job/work contract of limited duration

salariat cu loc de muncă permanent sau cu un contract de muncă pe o perioadă nedeterminată
employee with a permanent job or work contract of unlimited duration

salariat pe o perioadă mai mare de 1 an, cu un contract de muncă pe durată nedeterminată sau
employed for over a year on an indefinite contract or

se prevede, de asemenea, posibilitatea a încheia un contract de închiriere pe o perioadă nedeterminată.
this obligation transforms the delivery contract into a contract transferring the property.

statele membre și partenerii sociali definesc regimul contractului sau al relației de muncă pe perioada concediului pentru creșterea copilului.
member states and/or management and labour shall define the status of the employment contract or employment relationship for the period of parental leave.

(permis de ședere pe perioadă nedeterminată)
(residence permit for an indefinite period)

transformarea stagiilor în contracte de muncă pe perioadă nedeterminată.
conversion of internships into open-ended employment contracts.

contractele de muncă de obicei sunt încheie pe durată nedeterminată.
the employment contract is normally an unlimited one.

contracte de muncă
contracts of employment

contractul de muncă, atât pe perioadă determinată, cât și nedeterminată:
employment, whether for a fixed or for an indefinite period:

contracte de muncă;
employment contracts;

contracte de muncă pe durată determinată, pe grupe de vârstă, 2006, semestrul ii
fixed-term employment by age group, 2nd quarter 2006

acest lucru a avut drept consecință faptul că tinerilor li s-au oferit în măsură din ce în ce mai mare doar contracte de muncă pe perioadă determinată fără posibilitatea de a trece la un contract de muncă pe perioadă nedeterminată.
this has led to young people in particular increasingly being offered only temporary contracts without the possibility of transferring to permanent employment.

un agent angajat pentru o perioadă determinată de cel puțin un an sau considerat de director ca fiind angajat pentru o perioadă echivalentă, dacă are contract de muncă pe perioadă nedeterminată, are dreptul la cheltuieli de mutare după cum se prevede mai jos.
a staff member for a fixed period of not less than one year, or deemed by the director to be engaged for an equivalent period if his contract is for an indefinite period, shall, as provided below, be entitled to reimbursement of removal expenses.

în cazul în care contractul este pe perioadă nedeterminată:
where the contract is for an indefinite period: