Je was op zoek naar: contrapresiunea (Roemeens - Engels)

puncte de măsurare - contrapresiunea
measuring points – back pressure

contrapresiunea maxim admisă: … kpa
maximum allowable back pressure: … kpa

cerințe privind contrapresiunea de evacuare
requirements regarding exhaust back-pressure

cerințe privind zgomotul și contrapresiunea la evacuare
requirements regarding noise and exhaust back-pressure

contrapresiunea în sistemul de evacuare: ± 200 pa.
back-pressure in exhaust system: ± 200 pa.

contrapresiunea în țeava de eșapament la intrarea sondei nu trebuie să depășească 735 pa.
the back pressure measured in the exhaust pipe at the intake of the probe shall not exceed 735 pa.

contrapresiunea în sistemul de eșapament nu trebuie să o depășească pe cea specificată pentru motorul omologat.
exhaust back pressure shall not exceed that specified for the type-approved engine.

contrapresiunea sistemului de evacuare nu trebuie redusă artificial prin sistemul de admisie al aerului de diluare.
the exhaust system backpressure shall not be artificially lowered by the dilution air inlet system.

contrapresiunea sistemului de evacuare nu trebuie scăzută în mod artificial prin pdp sau prin sistemul de admisie al diluantului.
the exhaust system backpressure shall not be artificially lowered by the pdp or diluent inlet system.

indiferent de metoda utilizată, contrapresiunea măsurată în țeava de eșapament la intrarea sondei nu trebuie să depășească 735 pa.
whichever method is used, the back pressure measured in the exhaust pipe at the intake of the probe shall not exceed 735 pa.

contrapresiunea sau restricția la evacuare trebuie să respecte aceleași criterii ca cele specificate anterior și se poate regla cu ajutorul unei valve.
the exhaust backpressure or restriction shall follow the same criteria as above, and may be set with a valve.

contrapresiunea gazelor de evacuare nu trebuie să depășească valoarea pentru motorul omologat specificată în apendicele 1 sau 3 la anexa 1a la prezentul regulament, după caz.
exhaust back pressure shall not exceed that specified for the approved engine in annex 1a, appendix 1 or 3 to this regulation as applicable.

6.1.2. contrapresiunea în sistemul de evacuare nu trebuie să o depășească pe cea declarată pentru omologarea de tip a motorului în partea 1 din anexa 1;
exhaust back pressure shall not exceed that declared for the engine type approval in part 1 of annex 1;

În timpul încercărilor se înregistrează temperaturile și presiunile de evacuare (temperatura înainte și după instalarea sistemului de posttratare, contrapresiunea de evacuare etc.).
during the tests, exhaust temperatures and pressures shall be recorded (temperature before and after the after-treatment system, exhaust back pressure, etc.).

supapa trebuie să se deschidă atunci când contrapresiunea gazelor de evacuare, măsurată la cel puțin 100 mm în aval de flanșa de intrare, ajunge la o valoare cuprinsă între 0,35 și 0,40 kpa.
the valve shall open when the exhaust‑gas back pressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 0,35 and 0,40 kpa.

contrapresiunea statică măsurată cu sistemul ssv în funcțiune trebuie să rămână în limitele a ±1,5 kpa din presiunea statică măsurată fără ca ssv să fie conectat, la o aceeași turație și sarcină a motorului.
static exhaust backpressure measured with the ssv system operating shall remain within ±1,5 kpa of the static pressure measured without connection to the ssv at identical engine speed and load.

contrapresiune
reverse pressure