Je was op zoek naar: conturile asimilate conturilor curente (Roemeens - Engels)

administrarea conturilor curente;
the operation of current accounts;

soldurile din conturile curente ale conturilor internaȚionale
balancing items in the current accounts of the international accounts

În plus, reechilibrarea conturilor curente rămâne asimetrică.
moreover, the rebalancing of current accounts remains asymmetric.

nu se includ conturile curente ale instituțiilor de credit
no current accounts of credit institutions

deschiderea şi deservirea conturilor curente în valută străină.
opening and service of current accounts in foreign currency

conturi curente
current accounts

s tructurile de tarifare ale conturilor curente sunt adesea opace.
the fee structures of current accounts are often opaque.

conturile curente pot fi deschise atât în lei, cât şi în valută străină.
current accounts can be opened as in lei as in foreign currency.

criza economică și financiară a dus la o reechilibrare parțială a conturilor curente.
the economic and financial crisis has triggered a partial rebalancing of current accounts.

conturilor curente pozitive ale unor ţări le corespund inevitabil conturile negative din alte ţări.
positive current accounts for some countries always correspond to negative accounts in other countries.

rentabilitatea contractelor de asigurare este net mai mare decât cea a conturilor curente poștale;
the profitability of life assurance policies is much higher than that of postal current accounts,

În multe cazuri, aceasta a implicat deficite excesiv de ridicate ale conturilor curente.
in many cases, this has led to unsustainably high current account deficits.

iar cele privind conturile curente şi serviciile aferente în iulie 2006 (a se vedea ).
and current accounts and related services in july 2006 (see ).

cheltuieli cu dobânzile la conturi curente
these items include interest income of €3.9 billion (2006: €2.5 billion) and expenses of €3.8 billion (2006: €2.4 billion) on balances arising from target/target2.

În sec 95, secvența completă de conturi cuprinde conturile curente, conturile de acumulare și conturile de bilanț.
in the esa 95, the full sequence of accounts includes current accounts, accumulation accounts and balance sheets.

bulgaria, Țările de jos, belgia și portugalia se află în partea de jos a clasamentului prețurilor la conturile curente.
bulgaria, the netherlands, belgium and portugal secure low rankings, in terms of current account prices.

situaţia conturilor curente în 1998 şi schimbările produse între 1998 şi 2007 în ţările din zona euro (% din pib)
current account position in 1998 and changes between 1998 and 2007, for euro-area countries (% of gdp)

intermediere de conturi curente și alte produse și servicii conexe
intermediation of current accounts and the related products and services

conturi curente, depozite la termen, depozite la vedere
current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand

contul de venit al întreprinderii (conturi curente),
the entrepreneurial income account (one of the current accounts) and