Je was op zoek naar: covarsitoare (Roemeens - Engels)

dovezile sunt covarsitoare in momentul asta.
this evidence is overwhelming at this point.

arthur . aceasta victorie a fost covarsitoare .
his life was full of battle; it was the word of the times.

majoriattea covarsitoare a tarii doreste pacea.
the overwhelming majority of this country is for peace.

un pat bun are o influenta covarsitoare asupra calitatii vietii.
a good bed has a tremendous influence on the quality of life.

pe de alta parte, dovezile ca mos craciun si isus sunt personificari ale soarelui sunt covarsitoare.
on the other hand, the evidence that both santa and jesus are personifications of the sun is overwhelming.

in alta ordine de idei, parlamentul turc a adoptat marti cu o majoritte covarsitoare legislatia menita a descuraja tortura si sa asigure libertatea de exprimare.
in other news, by an overwhelming majority tuesday, turkey's parliament voted to adopt legislation intended to discourage torture and enhance freedom of expression.

atunci cand ne asumam un angajament si semnam un contract, responsabilitatea fata de client este covarsitoare, asa ca nu exista loc pentru a gresi, a amana, a omite.
when we take on a commitment and we sign a contract, the responsibility towards the client is overwhelming, so there is no room for mistakes, postponing, omitting.

partidul, infiintat in 2001 de fosti membri ai unui partid islamic scos in afara legii, a castigat o victorie covarsitoare in alegerile parlamentare de la 3 noiembrie, pregatind astfel terenul pentru primul guvern monocolor in turcia in ultimii zece ani.
the party, established in 2001 by former members of an outlawed islamic party, won a landslide victory in the 3 november parliamentary elections, paving the way for the first single-party government in turkey in more than a decade.

in aprilie 2005, parlamentul european a oferit sprijinul sau covarsitor la cererea romaniei catre ue. votul a fost de 497-93, cu 71 abtineri.
in april 2005, the european parliament gave its overwhelming support to romania's eu bid. the vote was 497-93, with 71 abstentions.