Je was op zoek naar: cuantum efectiv (Roemeens - Engels)

cuantum
amount

cuantumul ajutorului și cheltuielile efectiv plătite pe produs;
the amount of aid and the expenditure actually paid by product;

pensii alimentare (cuantumul efectiv care v a fost plătit)
maintenance allowances (amount actually paid to you)

cuantumul efectiv acordat de autoritățile irlandeze în (paranteze).
amount effectively granted by the irish authorities in brackets.

cuantumul efectiv al prestaţiilor în natură acordate în temeiul art. 19 alin.
'1.

viamex agrar handel Și zvk date în avans și cuantumul restituirii efectiv datorate” 13.
viamex agrar handel and zvk amount of the refund paid in advance and the amount of the refund actually due’.

metoda italiană nu garantează că, în timp, cuantumul efectiv al ajutorului va scădea sau va rămâne stabil.
the italian method does not ensure that over time the actual amount of aid will decrease, or even remain stable.

bursa va include cuantumul efectiv al bursei de mobilitate, precum și sprijin pentru instituție în vederea organizării acțiunii de mobilitate la un nivel de înaltă calitate.
the grant will cover the actual mobility grants as well as support to the institution for organising high quality mobility.

astfel cum s-a menționat anterior, cuantumul efectiv al unei infuzii de capital va fi hotărât de către fond și menționat în acordul încheiat cu fiecare bancă solicitantă.
as noted above, the actual amount of any capital injection will be decided by the fund and specified in the agreement with the individual applicant bank.

comisia consideră că cerința privind caracterul degresiv poate fi considerată îndeplinită doar dacă se garantează că plățile compensatorii – care sunt egale cu cuantumul efectiv al ajutorului – vor scădea în timp.
the commission considers that the requirement of degressivity can be considered fulfilled only if the compensatory payments — which are equal to the effective amount of the aid — are guaranteed to decrease over time.

decizia comisiei trebuie să vizeze parametrii de calcul ex ante și aceste mecanisme fără a impune cuantumul efectiv al compensației viitoare doar prin validarea cuantumului cheltuielilor și al veniturilor preconizate, fără de care comisia ar stabili și ar controla mai mult cuantumul anual al unui scheme de ajutoare și mai puțin schema propriu-zisă.
the commission decision must be based on the ex ante calculation parameters and on these mechanisms, without imposing constraints on the actual amount of compensation in the future by validating only the cost and revenue estimates. failing this, the commission would be establishing and monitoring the annual amounts of an aid scheme, rather than the scheme itself.

cuantumul ajutorului
amount of the aid