Je was op zoek naar: dacă nu vrei nu mai vorbim (Roemeens - Engels)

mai vorbim.
mai vorbim.

să nu mai vorbim tipic
not to mention the typical

să nu mai vorbim de asta.
do not speak of it again!

ca sa nu mai vorbim de [...]
[...]

ca să nu mai vorbim de mustaţia lui.
not to mention his moustache.

aşadar, mai bine să nu mai vorbim despre repere.
therefore, it is better for us not to talk about guidelines.

desigur, pentru cã de mult nu mai vorbim de fizionomii.
of course, because much of physiognomy alone. we are talking about people's inner face, as you can guess from the elections and their obsessions, they reflect the artists weather.

de aceea, criminalii sau făptaşii nu au fost numiţi, să nu mai vorbim de condamnare.
this is why the criminals, or the perpetrators, have not even been named, let alone convicted.

ca să nu mai vorbim de impresia de viață lăsată de dialog!
not to mention the liveliness of the dialogues!

nu mai vorbesc cu tine
send me a picture too

la prima vedere, această idee pare ridicol, să nu mai vorbim imposibil.
at first blush, this idea seems ridiculous, not to mention impractical.

nu mai vorbim de provocarea de a "cum a face acest tip de personaj?"
not to mention the challenge of “how do type that character?”

20. loulou feat. reverse - nu mai vorbim deloc (4:21)
20. marius nedelcu - i can only imagine (radio edit) (4:04)

limbi deveni mut, în imposibilitatea de a le descrie, să nu mai vorbim le cuprinde.
tongues become speechless, unable to describe them, let alone encompass them.

iar de sate nici nu mai vorbesc.
and i won t even mention villages.

este destul de vechi chiar și pentru univers, să nu mai vorbim de timpul omenirii!
it’s quite ancient even for the universe, not to mention for mankind’s time!

597 catalin - vrei nu vrei - romaneasca 3127
1322 catalin - vrei nu vrei - romaneasca 3128

1 loulou feat. reverse - nu mai vorbim deloc (original radio edit) - mp3 romaneasca 252
1 loulou feat. reverse - nu mai vorbim deloc (original radio edit) - mp3 romaneasca 252

nu vrea sa riste.
she's not taking any chances.

se apropie de el; îi palpitau sânii; nu mai vorbeau.
she came nearer to him, her breast heaving; they no longer spoke.