Je was op zoek naar: datele au fost extrase din registrul matric... (Roemeens - Engels)

datele pentru prezenta publicaţie au fost extrase în februarie 2009.
spain e data for this publication was extracted in february 2009.

valorile rgb neoficiale au fost extrase manual încă din 2009.
the unofficial rgb values of the flag have been manually extracted since 2009.

extrase din registrul de evidență a străinilor sau registre similare,
extracts from the register of aliens or similar registers,

datele au fost culese după cum urmează:
the data was collected as follows:

am făcut asta. iar datele au fost concludente.
and we did. the data was conclusive.

extrase din registrul de evidență a străinilor sau din registre similare;
extracts from the register of aliens or similar registers;

datele au fost colectate prin chestionare administrate în grup.
data were collected by group-administered questionnaires.

pistele% 1 –% 2 au fost extrase cu succes.
successfully ripped track %1 to %2.

datele au fost generate într-o regiune diferită;
the data has been generated in a different region;

am ieşit la anulare. nu toate datele au fost salvate.
exiting on cancel.

aceste valori complementare au fost extrase din studiul iom, ele fiind stabilite preferențial:
these flanking values were drawn from the iom study, for which they were established by preference:

Și aici datele corespondente au fost extrase din comext, exprimate în tone, și au fost ajustate în mod corespunzător, conform metodologiei descrise în plângere.
here also, corresponding data extracted in tonnes from comext were duly adjusted in accordance with the methodology described in the complaint.

datele extrase din rapoarte au fost corect prezentate, iar calitatea datelor a fost verificată și stabilită.
data extracted from these reports have been correctly presented, and the quality of the data was checked and ascertained.

transmiterea de informații statistice extrase din registrul central, efectuată de comisie către statele membre solicitante.
forwarding by the commission to the requesting member states of statistical information extracted from the central register.

aceste date au fost transmise.
such data was submitted.

extrase din registrele țărilor terțe (care dovedesc șederea);
extracts from third-country registers (substantiating residence);

cererile de informații statistice extrase din registrul central, înaintate de birourile centrale de legătură pentru accize și de departamentele de legătură;
requests made by central excise liaison offices and the liaison departments for statistical information extracted from the central register;

aceste date au fost confirmate pe deplin.
these data were fully verified.

să preia copii sau extrase din registrele contabile și evidențele comerciale ale firmei;
to take copies of or extracts from the books and business records;

aceste date au fost stabilite doar în cursul anchetei.
these data were only established in the course of the investigation.