Je was op zoek naar: de asemeneaachitarea datoriei în cauză (Roemeens - Engels)

în cauză
concerned

produsul în cauză
product concerned

serviciile în cauză.
services;

manualul în cauză:
this manual shall:

criza datoriei în grecia
after the referendum in greece

clasificarea titlurilor de natura datoriei în funcție de scadență
classification of debt securities according to outstanding maturity

compatibilitatea măsurilor de reducere a datoriei în temeiul orientărilor sr
compatibility of the debt reduction measures under the r&r guidelines

conversia datoriei în acțiuni și capital proaspăt
debt-to-equity swap and fresh capital

operațiunile de capital și gestionarea datoriilor pentru exercițiul financiar în cauză;
the capital operations and debt management for the financial year concerned;

criza datoriei în grecia: cămaşa de forţă europeană
greek crisis: greece and the eu are flexing their muscles

o poziție lungă pe datoria suverană a emitentului în cauză;
a long position in the sovereign debt of the relevant issuer;

suma principală a datoriei în această perioadă a rămas aproape neatins.
the main amount of the debt in this period remained almost untouched.

acea sumă se reține apoi din suma totală a prestațiilor datorate persoanei în cauză.
that amount shall then be deducted from the total amount of the benefits due to the person concerned.

taxa de înregistrare datorată în conformitate cu articolul 6;
the registration fee due in accordance with article 6;

operațiunile de capital în curs și gestionarea datoriilor în curs;
ongoing capital operations and debt management;

persoana respectivă are un drept exigibil de a-i fi transferată proprietatea acțiunii sau a instrumentului de datorie în conformitate cu legislația aplicabilă vânzării în cauză.
an enforceable claim to be transferred ownership of the share or debt instrument to the natural or legal person in accordance with the law applicable to the relevant sale.

conversie a datoriilor în acțiuni
debt-to-equity swap

datorii în euro ale administrației publice
general government debt denominated in euro

8 datorii în euro ale administrațiilor publice
8 general government debt denominated in euro

plata sumelor datorate în contul organismului plătitor
payment of amounts due into the account of the paying body 1.