Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de ce a fost anulată solicitarea mea de plată?
why was my request for withdrawal cancelled?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ce depune o returnare de impozit?
why file a tax return?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ce nu (mai) pot efectua depuneri cu cartea mea de credit?
why can’t i pay by credit card (anymore)?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajutor - informaţii generale - de ce a fost anulată solicitarea mea de plată?
help - general information - why was my request for withdrawal cancelled?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sunt de acord cu mesajul dumneavoastra, singurul motiv de ce am cumpăra propria mea de domeniu este că am vrut pentru a controla ce informații, care merge pe internet despre mine.
i agree with your post, the only reason of why i buy my own domain is because i wanted to control what information that goes on the internet about me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
29 dar conştiinţa, spun eu, nu a ta, ci a celuilalt; fiindcă de ce să fie judecată libertatea mea de conştiinţa altuia?
29 conscience, i say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atunci când încearcă să înțeleagă de ce este unul dintre evenimentele cele mai emoționale în viața mea de până acum, eu sunt înclinat să răspundă la mine ca am primit exact vârsta publicului țintă. cu toate acestea, citind oameni posturi mai vechi, se simt emotiile lor izbucnit nimic mai puțin.
when trying to understand why it is one of the most emotional events in my life so far, i am inclined to answer to myself that i got exactly the target audience age. however, reading the posts older people, feel their emotions erupted nothing less.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aşa că, ceea ce vă voi spune astăzi este un pic despre de ce cred eu că este aşa, şi apoi voi ieşi din zona mea de confort şi vă voi spune unde cred eu că duce asta, unde utilizăm o nouă abordare -- pe care sperăm s-o promovăm pentru tratarea cancerului.
so, what i'm going to tell you today, is a little bit of why i think that's the case, and then go out of my comfort zone and tell you where i think it's going, where a new approach -- that we hope to push forward in terms of treating cancer.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pentru că mă preocupă foarte mult muzica de scenă, dar în acelaşi timp şi pentru că îmi pun tot felul de întrebări legate de persoana mea – de ce sunt pe o scenă când sunt pe o scenă, dacă am ceva de comunicat, în ce fel sunt interesant pentru oamenii care vin să mă vadă.
because i am very much concerned with stage music, but at the same time because i ask all sorts of questions about my person – why am i on stage when i am on stage, if i have something to say, how am i interesting for the people who come to see me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acum întreaba-te: ce este cu toata problema mea, de ce îmi provoaca aceste sentimente (pe care tocmai le-ai numit - cuvântul, imaginea, fraza).
now ask: what is it, about this whole problem, that makes this quality (which you have just named or pictured)?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: