Je was op zoek naar: de fecale (Roemeens - Engels)

pentru probele de fecale:
for faecal samples:

poate avea un volum sporit de fecale
may have an increased volume of feces

un tampon de fecale va fi apoi luate pentru a detecta prezența de ouă roundworm.
a fecal swab will then be taken to detect the presence of roundworm eggs.

testele care examineaza probe de fecale pot fi folosite pentru a identifica virusul specific.
tests examining fecal samples can be used to identify the specific virus.

ea primește o doză de fecale umane sănătoase, iar procentul de vindecare este de 94%.
she gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.

pentru a reduce volumul de fecale la nivelul colonului, vă pot da clisme cu apa calda.
to lower the volume of feces in the colon, you can give warm water enemas.

În plus,, o proba de fecale va fi luată pentru analiză microscopică pentru a verifica pentru paraziti.
in addition, a fecal sample will be taken for microscopic analysis to check for parasites.

probe de fecale de la porcii suspecți și de pe podeaua țarcului lor și din țarcurile învecinate pentru testare virusologică.
faecal samples from suspected pigs and from the floor of their pen and of adjacent pens for virological testing.

diaree cronică este o schimbare în frecvența, coerența și volumul de fecale de câine pentru mai mult de trei săptămâni.
chronic diarrhea is a change in the frequency, consistency and volume of the dog’s feces for more than three weeks.

deoarece această infecție are simptome evidente intestinale, o proba de fecale va trebui să fie luate pentru analiza microscopică.
because this infection has obvious intestinal symptoms, a fecal sample will need to be taken for microscopic analysis.

el sau ea poate cultura un eșantion de fecale de câine dvs., sau de a efectua o colonoscopie pe animal pentru a identifica agentul infectios.
he or she may culture a sample of your dog’s feces, or perform a colonoscopy on the animal to identify the infective agent.

e în regulă, pentru că o echipă de cercetători din canada au creat o mostră de fecale, o mostră de fecale false numită repoopulate.
that's okay, because there's a team of research scientists in canada who have now created a stool sample, a fake stool sample which is called repoopulate.

folosind hartie igienica, ştergeţi anusul de fecale sau exces de lubrifiant. aruncati hartia igienica. scoateţi mănuşi şi aruncaţi-le.
using toilet tissue, wipe the anus of any feces or excesslubricant. dispose of the toilet tissue. remove gloves anddiscard them.

folosind hartie igienica pentru a curata anusul de fecale sau exces de lubrifiant. aruncati hartia igienica. scoateţi mănuşi şi aruncaţi-le.
using toilet tissue, wipe the anus of any feces or excesslubricant. dispose of the toilet tissue. remove gloves anddiscard them.

e desculț. va alerga înapoi în casă și va contamina apa de băut, hrana și mediul în care trăiește cu cine știe ce boli conținute de particulele de fecale de pe mîinile și picioarele lui.
he's barefoot. he'll run back into his house, and he will contaminate his drinking water and his food and his environment with whatever diseases he may be carrying by fecal particles that are on his fingers and feet.

dar cu adevărat voi sunteți în și voi sunteți împrejmuiți de fecalele inumanității.
but truly you are in and you are surrounded about with the feces of inhumanity.

metoda prin care aceasta infectie se transmite rămâne necunoscută, dar din cauza prevalenței sale mai mari la câini adăpost, transmiterea pe cale orală și / sau de fecale este considerată o posibilitate.
the method by which this infection is transmitted remains unknown, but because of its higher prevalence in shelter dogs, oral and/or fecal transmission is considered a possibility.

probele de fecale recoltate de pe podeaua locațiilor suspecte că ar adăposti sau că au adăpostit porci infectați cu boala veziculoasă a porcului sau tampoanele fecale și probele fecale de la porcii vii suspectați trebuie introduse în recipiente rezistente, etanșe;
faecal samples from the floor of premises suspected to contain, or to have contained, pigs infected with swine vesicular disease or faecal swabs and faecal samples from suspected live pigs must be placed in strong, leak-proof containers.

ce sugerează aceste transplanturi, aceste transplanturi de fecale, acel ceai de fecale -- şi multi alţi oameni au venit cu aceeași idee -- este că această comunitate microbiană din și de pe noi este un organ.
now what these transplants, these fecal transplants, or the poo tea suggest to me, and many other people have come up with this same idea, is that the microbial community in and on us, it's an organ.

autoritatea competentă poate decide să permită înlocuirea unei probe de fecale sau a unei perechi de huse pentru cizme printr-o probă de praf de 100 g prelevată din mai multe locuri din tot adăpostul de pe suprafețe pe care praful este așezat în mod vizibil.
the competent authority may decide to allow replacement of one faecal sample or one pair of boot swabs by a dust sample of 100 grams collected from multiple places throughout the house from surfaces with a visible presence of dust.