Je was op zoek naar: de remarcat faptul ca (Roemeens - Engels)

trebuie remarcat faptul că:
it should be noted that:

cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că:
in any event it is to be noted that:

În orice caz, este de remarcat faptul că iranul nu este membru al omc.
in any event it should be noted that iran is not a wto member.

de remarcat este strana pentru femei.
one of the most remarkable features of the church are the women's stalls.

de remarcat faptul că, anul 2012 a fost bogat în acţiuni de csr şi filantropie.
to note that 2012 year was rich in csr actions and philanthropy.

este de remarcat faptul că taed (tetraacetiletilendiamină) trebuie considerat ca fiind biodegradabil în mediu anaerob.
note that taed should be considered as anaerobically biodegradable.

În această privință, este de remarcat faptul că comisia nu a făcut public documentul.
in this respect it is noted that the commission did not make the document public.

din nou, este de remarcat faptul că rata testelor a fost mare, în special, în austria.
again, it is notable that testing rates were especially high in austria.

este de remarcat faptul că persoanele cu cicluri menstruale mai scurte de des lupta cu fertilitatea.
the average length of the menstrual cycle is 28 days. it should be noted that people with shorter menstrual cycles often struggle with fertility.

2.8.1 este de remarcat faptul că, până în prezent, informațiile publicate nu sunt suficiente.
2.8.1 note that to date, the information published has not been adequate.

este de remarcat faptul că importurile din rpc au scăzut cu aproximativ 9 puncte procentuale în timpul pa.
it is noted that the imports from the prc dropped by some 9 percentage points in the ip.

deși este de remarcat faptul că în mai multe piețe, nu au încredere în primul preț le va spune.
although it is worth noting that on numerous markets, do not trust the first price they will tell you.

este demn de remarcat faptul că recomandările referitoare la îmbunătățirea comunicării nu necesită o abordare prin modificări legislative.
it is worth noting that the recommendations relating to enhanced communication do not need to be addressed through legislative changes.

este de remarcat faptul că fiecare mașină oferim pentru închiriere în ungaria este un vehicul de încredere și dovada.
it is to be noted that every car we offer for rental in hungary is a reliable and proof vehicle.

este de remarcat faptul că concursurile de grand slam a avut loc din 1881. prin urmare, acestea sunt considerate de prestigiu.
it is worth mentioning that the grand slam competitions held since 1881. therefore, they are considered prestigious.

este de remarcat faptul că nivelul redus al cotei permis în conformitate cu anexa 3 se poate aplica acestor mărfuri.
it should be noted that the reduced rate permitted under annex 3 can be applied to such supplies.

de remarcat faptul că asistența în temeiul componentei v se poate aplica numai prin gestionarea descentralizată fără controale ex-ante.
to be noted that component v assistance can only be implemented through decentralised management without ex-ante controls.

este de remarcat faptul că toate sortimentele de bere oettinger sunt preparate în conformitate cu legea germană din 1516 cu privire la puritatea berii.
it should be mentioned that oettinger beer is brewed according to the german purity law of 1516.

cu toate acestea, este important de remarcat faptul că anumite piețe sunt competitive în ciuda faptului că există puține întreprinderi prezente.
it is important to note, however, that some markets are competitive despite there being few undertakings present.

de asemenea, este de remarcat faptul că operatori de pariuri din alte state membre exploatează cursele de cai din franța [37].
it is also worth pointing out that betting operators from other member states take bets on french races [37].