Je was op zoek naar: de unde este transpus in clinica noastra (Roemeens - Engels)

acesta e statul de unde este john kerry.
that was john kerry's home state.

de unde este bine să începem citirea bibliei?
where is a good place to start reading the bible? - printer friendly

această persoană care vine de unde este vinul este foarte specială.
this place is where the grapes came from and the wine comes from.

29Ştim că dumnezeu a vorbit lui moise, dar acesta nu ştim de unde este.``
29 "we know that god has spoken to moses , but as for this man , we do not know where he is from."

sau în arizona, de unde este john mccain, obama nu a câștigat mai multe voturi.
or in arizona, which is john mccain's home, obama didn't have much improvement.

27 totuşi noi ştim de unde este acesta; însă când vine cristosul, nimeni nu ştie de unde este.
27 howbeit we know this man whence he is: but when christ cometh, no man knoweth whence he is.

are sediul social, sediul principal de afaceri și locul de unde este exploatată nava în statul contractant respectiv și
has its registered office, its principal place of business and the place from which the vessel is operated in that contracting state, and

compania transportă petrolul extras în portul vlora, de unde este transportat pe mare în italia, pentru rafinare.
the company trucks its oil to the port of vlora, where it is then shipped to italy for refining.

această compoziție este amestecată încă o dată atunci ajunge iar pe sol de unde este preluată din nou de dinții care o preia și o aruncă din nou.
this is mixed once more when it has landed and the tines pass over and throw it up again.

27dar noi ştim de unde este omul acesta; însă, cînd va veni hristosul, nimeni nu va şti de unde este.``
27 "however, we know where this man is from; but whenever the christ may come, no one knows where he is from."

locul unde este stabilit sau își are reședința operatorul și locul de unde sunt coordonate operațiunile:
place in which the operator is established or residing and place from which the operations are directed:

în cazul apei furnizate printr-o rețea de distribuție, punctul în care aceasta curge din robinetele de unde este luată în mod normal;
in the case of water supplied from a distribution network, the point at which it emerges from the taps where the water is normally taken;

dacă se montează un ventil cu un mecanism de închidere directă, locul de unde este acționat trebuie să fie întotdeauna ușor accesibil și trebuie să existe un mijloc prin care să se indice dacă este deschis sau închis.
if a valve with a direct closing mechanism is fitted, the place from which it may be operated shall always be easily accessible, and there shall be a means of indicating whether the valve is open or closed.

două seturi de scări de oțel cât se poate de distanțate una de cealaltă, care duc la uși din zona de sus a spațiului separat în mod asemănător și de unde este posibil accesul spre punțile de îmbarcare în bărci de salvare și plute de salvare corespunzătoare.
two sets of steel ladders as widely separated as possible, leading to doors in the upper part of the space similarly separated and from which there is access to the appropriate lifeboat and life-raft embarkation decks.

În armenia, de unde este cunoscut ca „prunus armeniaca”, va ajunge numai peste 3000 de ani, după ce a apărut deja în regiunile din asia centrală.
it was known in armenia during ancient times, and has been cultivated there for so long, it is often thought to have originated there.

următoarea etapă este ajungerea apelului la uniunea bisericilor creştine baptiste din românia, de unde este trimis spre asociaţiile regionale, comunităţile bisericilor creştine baptiste de timiş, de arad, de bucureşti, etc.
the next step the appeal takes is to the union of the christian baptist churches of romania , and from here it is sent to their regional associations, which are the communities of baptist churches of banat , arad , bucharest , etc.

te rugăm să iei aminte că programul de joc nu este pentru uzul persoanelor sub 18 ani, a persoanelor sub vârsta majoratului în jurisdicţia lor şi a persoanelor care se conectează la site din jurisdicţiile de unde este ilegal să o facă. pokerstars nu este capabil să verifice legalitatea serviciului în fiecare jurisdicţie şi este responsabilitatea utilizatorului să se asigure că utilizarea serviciului este legală.
please note that the software is not for use by (i) individuals under 18 years of age, (ii) individuals under the legal age of majority in their jurisdiction and (iii) individuals connecting to the site from jurisdictions from which it is illegal to do so. pokerstars is not able to verify the legality of the service in each jurisdiction and it is the user's responsibility to ensure that their use of the service is lawful.

30,,aici este mirarea``, le -a răspuns omul acela, ,,că voi nu ştiţi de unde este, şi totuş, el mi -a deschis ochii.
30 the man answered and said to them, "well, here is an amazing thing, that you do not know where he is from, and yet he opened my eyes .

În cazul în care țara de origine sau țara de unde provine resortisantul străin nu emite un astfel de document în dovada bunei reputații și a faptului că nu au înregistrat un faliment anterior, această dovadă poate fi înlocuită printr-o declarație sub prestare de jurământ – sau, în statele unde nu există declarație sub prestare de jurământ, printr-o declarație solemnă dată în fața unei autorități judiciare sau administrative competente, sau, acolo unde este cazul, în fața unui notar, în țara de origine sau țara de unde provine persoana;
where the country of origin or the country whence the foreign national comes does not issue such documentary proof of good repute or documentary proof of no previous bankruptcy , such proof may be replaced by a declaration on oath - or in states where there is no provision for declaration on oath , by a solemn declaration - made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority , or where appropriate a notary , in the country of origin or in the country whence that person comes;