Je was op zoek naar: deconectarea contului youtube de la un cont... (Roemeens - Engels)

resursă pentru un cont google
resource for a google account

asociază la un cont online
map to online account

către un cont ru (de la un cont non-ru)
to a ur account (from a non-ur account)

de exemplu, pentru multe dintre serviciile noastre trebuie să creați un cont google.
for example, many of our services require you to sign up for a google account.

4.3 accesul la un cont de plăţi
4.3 access to payment accounts

privind accesul la un cont de plăți de bază
on access to a basic payment account

structura bilanțului și a contului de profit și pierdere nu este modificată de la un exercițiu financiar la altul.
the layout of the balance sheet and of the profit and loss account shall not be changed from one financial year to the next.

la un cont bancar şi la facilităţile de plată;
a bank account and payment facilities;

pentru multe dintre serviciile noastre, este nevoie să vă creaţi un cont google.
for example, many of our services require you to sign up for a google account.

să solicite de la filiala la care are deschis un cont curent subscrierea sa la acest serviciu.
request a subscription to this service from a subdivision at which the current account was opened.

cauzele lipsei de acces la un cont bancar de bază țin atât de cerere, cât și de ofertă.
the reasons of the lack of access to a basic bank account can be found both on the supply and demand side.

la un cont de plăţi pot fi ataşate mai multe carduri de plată.
to a payment account can be attached multiple payment cards.

dacă sunteți conectat(ă) la un cont google, istoricul web ne ajută să vă oferim rezultate și recomandări mai relevante.
if you’re signed in to a google account, web history helps provide you with more relevant results and recommendations.

4: acces la un cont de plăți de bază pentru fiecare consumator din ue
4: access to a basic payment account for every eu consumer

3: o cerință de a asigura accesul tuturor consumatorilor care nu dețin un cont bancar la un cont de plăți de bază.
3: a requirement that all unbanked consumers are granted access to a basic payment account

chiar și atunci când se poate face o comparație, procesul de trecere de la un cont de plăți existent la altul este complex și nefiabil.
even when comparison is possible, the process for switching from their existing payment account to a different one is complex and unreliable.

2: acces la un cont de plăți de bază pentru gospodăriile care nu dețin un cont bancar.
2: access to a basic payment account for unbanked households

În plus, participanții care utilizează accesul la un cont pm prin intermediul internetului pot primi ordine de debitare directă.
in addition, participants using internet-based access to a pm account can receive direct debit orders.

cel puțin o parte din tranzacția selectată se referă la un cont care a fost închis. modificarea tranzacției este de aceea interzisă.
at least one split of the selected transaction references an account that has been closed. editing the transactions is therefore prohibited.

c) card personificat – card de plată care este ataşat la un cont de plăţi şi pe care nu este tipărită/embosată informaţia despre client.
c) personified card – a payment card attached to a payment account and on which the information about the holder is not printed/embossed.