Je was op zoek naar: decriptare în flux (Roemeens - Engels)

transfer inteligent în flux
intelligent streaming

format de fişier în flux
stream format file

conținuturi video în flux continuu
streamed video content

redare în flux, redare în flux
streaming

cromatografie ionică sau analize în flux
ion chromatography or flow analysis

tehnica de injecție în flux oferă avantaje.
working with the flow injection technique is advantageous.

fermentoarele includ bioreactoare, chemostate și sisteme în flux continuu.
fermenters include bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.

e această lumină care transmite acest video hd în flux separat.
it is this light that transmits this high-definition video in a split stream.

Și semnalul electric este convertit înapoi în flux de date de mare viteză.
and that signal is then converted back to a high-speed data stream.

procesul de prăjire: prăjiți în șarjă sau prăjiți în flux continuu;
frying process: batch fried or continuously fried,

separatoarele sau detectorul în flux sunt conectate la linia de efluent a coloanei și se înregistrează timpul.
the traps or in-train detector are connected to the column effluent line and the time recorded.

continuitatea – comunicarea se desfăşoară în flux constant, neîntrerupt, care este organizat şi normat.
continuity – the communication will be carried out in a steady and uninterrupted manner which will be organized and regulated.

roți turnate, roți obținute prin turnare în flux, roți forjate și roți formate din două sau trei părți.
cast, flow-formed, forged and two- and three-part wheels.

probele pozitive au fost evaluate suplimentar pentru dovezi de inhibare in vitro, utilizând un test de citometrie în flux.
positive samples were further evaluated for evidence of in vitro inhibition using a flow cytometry assay.

zypadhera poate uneori pătrunde prea repede în fluxul sangvin.
dizziness disorientation anxiety

după caz, eșantionarea poate fi efectuată atunci când lotul eșantionat este în flux (încărcare sau descărcare).
where appropriate, sampling may be carried out when the sampled portion is being moved (loading or unloading).

creșterea nivelului de reutilizare sau reciclare a bunurilor în fluxul de deșeuri;
increasing the reuse or recycling of commodities in the waste stream;

neupro asigură o livrare constantă de rotigotină prin piele, în fluxul sanguin.
neupro delivers a constant supply of rotigotine through the skin into the bloodstream.

odată implantat, beţişorul eliberează în mod continuu o cantitate mică de etonogestrel în fluxul sanguin.
once implanted, the rod releases a small amount of etonogestrel continuously into the bloodstream.

odată ajuns în fluxul sanguin, fentanilul acţionează asupra receptorilor cerebrali şi spinali pentru a preveni durerea.
once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to prevent pain