Je was op zoek naar: deductibile (Roemeens - Engels)

cheltuieli deductibile
deductible expenses

alte elemente deductibile
other deductible items

angajarea cheltuielilor deductibile
incurrence of deductible expenses

tva și alte taxe deductibile.
vat and other recoverable taxes.

elemente deductibile din cota-parte
items deductible against the apportioned share

donațiile către proiect sunt deductibile.
donations to it are tax-deductible.

prețuri neincluzând tva și alte taxe deductibile;
prices excluding vat and other recoverable taxes,

sunt incluse toate impozitele, cu excepția tva deductibile.
all taxes are included, except deductible vat.

tva și alte impozite deductibile similare legate direct de cifra de afaceri,
vat and other similar deductible taxes directly linked to turnover,

dacă acestea au fost realizate în interesul întreprinderii, ele sunt în principiu deductibile.
if the charges were incurred in the company’s interest, they are in principle deductible.

alte impozite pe produse care sunt legate de cifra de afaceri, dar nu sunt deductibile
other taxes on products which are linked to turnover but not deductible

4.13 este corect ca impozitul pe profit şi alte impozite similare să nu fie deductibile.
4.13 it is right that corporation tax itself and similar taxes not be deductible.

dintre sumele stabilite la considerentele precedente, următoarele trebuie considerate ca fiind deductibile:
of the amounts established in the previous recitals, the following must be regarded as deductible:

baza fiscală se calculează ca venituri minus venituri exonerate, cheltuieli deductibile și alte elemente deductibile.
the tax base shall be calculated as revenues less exempt revenues, deductible expenses and other deductible items.

comisia consideră că provizioanele deductibile fiscal trebuie definite şi completate de o listă de excepţii nedeductibile fiscal.
in the commission's view, tax deductible provisions should be defined, supplemented by a list of non-deductible exceptions.

in plus, pentru anumite categorii de venituri valoarea cheltuielilor deductibile a fost, de asemenea, redusa.
additionally, for some categories of income, the expense deduction threshold has been lowered.

suma de 63216555 bef, precum și valoarea amenzii administrative sunt, în principiu, deductibile din impozitul pe profit.
this amount of bef 63216555 and the administrative fine can in principle be deducted from corporate tax.

nu sunt deductibile din indemnizația tranzitorie veniturile cumulate legal de către fostul membru în cursul exercitării funcției de membru al curții de conturi.
additional remuneration legitimately received by the former member in the course of his duty as a member of the court of auditors shall not be deductible from the transitional allowance.

el cuprinde impozitele pe produse minus subvențiile pe produse (cu excepția totuși a taxelor deductibile precum tva).
it includes taxes less subsidies on products (but excluding deductible taxes like vat on the products).

veniturile, cheltuielile și alte elemente deductibile sunt recunoscute în anul fiscal în care sunt generate sau angajate, cu excepția prevederilor contrare din prezenta directivă.
revenues, expenses and all other deductible items shall be recognised in the tax year in which they accrue or are incurred, unless otherwise provided for in this directive.