Je was op zoek naar: demn de remarcat este faptul că (Roemeens - Engels)

este faptul că face sens ?
is that make sense?

este demn de remarcat faptul că nu există un standard pentru proiecția digitală 3d.
it is worth noting that there is no standard for 3d digital projection.

de remarcat este strana pentru femei.
one of the most remarkable features of the church are the women's stalls.

21 oˆparticularitate interesantă aˆnamibiei este faptul că
21 one interesting feature of namibia is that gender

un aspect extrem de important este faptul că șomajul a scăzut.
crucially, unemployment has gone down.

dar cert este faptul că decizia a fost făcută!
but this decision is made!

(demnă de remarcat este prezenta învătăturii catolice.)
(noteworthy is the presence of the catholic dogma.)

principalul motiv este faptul că am dorit să fim concişi.
the main reason is that we wanted to be concise.

motivul este faptul că aceste produse fac sa arate prețioase.
the reason is that those items make her look precious.

ceea ce sper că puteți vedea este faptul că moleculele sunt înrudite.
what i hope you can see is that the molecules are related.

aşadar a doua regulă este faptul că primesc înapoi informaţii importante.
so the second rule is i get important information back.

creșterea este faptul că, în activitățile comerciale și de vânzare cu amănuntul,
growth is that in trade and retailing activities,

este demn de remarcat faptul că două state membre, irlanda și italia, au denunțat deja toate tbi intra­ue în 2012 și, respectiv, în 2013.
it is worth noting that two member states – ireland and italy – have already ended all their intra-eu bits in 2012 and 2013 respectively.

5.1 este demn de remarcat faptul că legislaţia în domeniul prevenirii nu a avut efectul scontat, în ceea ce priveşte daunele provocate de dezastrele naturale.
5.1 it is important to note that prevention legislation has not had the desired effect on the damage caused by natural disasters.

5.1 este demn de remarcat faptul că, în ceea ce priveşte daunele provocate de dezastrele naturale, legislaţia în domeniul prevenirii nu a avut efectul scontat.
5.1 it is important to note that prevention legislation has not had the desired effect on the damage caused by natural disasters.

primul este faptul că experienţa furnicii -- a fiecărei furnici -- nu poate fi anticipată.
the first is that the experience of the ant -- of each ant -- can't be very predictable.

3.4.1.1 demn de remarcat este faptul, mai mult de jumătate din întregul capital de risc de la nivel mondial se acordă în sua și numai 15% în europa.
3.4.1.1 remarkably, over half of all venture capital worldwide is granted in the us, only 15% in europe.

2.5 de remarcat este fermitatea afirmaţiei comisiei privind faptul că cele 12 noi pârghii vor contribui la creştere, la crearea de mai multe locuri de muncă şi la întărirea încrederii în piaţa unică.
2.5 notable is the firmness with which the commission claims that these 12 new levers will contribute to growth, more employment and more confidence in the single market.

cu toate acestea, o dată de inflamarea incepe primul simptom de remarcat este, de obicei, dureri abdominale.
however, once the inflammation begins the first noticeable symptom is usually abdominal pain.

ceea ce trebuie remarcat este faptul că terorismul islamist, perceput public drept cel mai prezent şi periculos tip de terorism, este cel mai rar, în 2009 înregistrându-se un singur atac, în italia.
it should be pointed out that islamist terrorism, publically perceived as the most common and dangerous type of terrorism, is in fact the rarest; in 2009, only one such attack took place, in italy.