Je was op zoek naar: deoarece aţi evaluat: (Roemeens - Engels)

setimes: aţi evaluat problemele care generează utilizarea slabă a fondurilor ue?
setimes: did you assess the problems leading to poor utilisation of eu funds?

Ştiu că sunteţi conştient de această nevoie, deoarece aţi abordat-o în programul dumneavoastră.
i know that you are conscious of this need, as you addressed it in your programme.

dle fjellner, trebuie să iau în considerare punctul dumneavoastră de vedere, deoarece aţi descris acţiunile mele ca fiind inadecvate.
mr fjellner, i have got to deal with your particular point, because you described what i was doing as an improper way of acting.

În cazul în care copilului dumneavoastră nu i se efectuează o injectare, deoarece aţi pierdut programarea, este important să faceţi o altă programare.
if your child misses an injection, it is important that you make another appointment.

dacă aveţi vârsta de 65 ani sau peste, medicul dumneavoastră va ajusta cu precauţie doza de adempas, deoarece aţi putea avea un risc mai mare de tensiune arterială mică.
if you are 65 years or older your doctor will take extra care in adjusting your dose of adempas, because you may be at greater risk of low blood pressure.

febră sau infecţie: dacă aveţi temperatura de 38ºc sau mai mare, dacă transpiraţi sau prezentaţi alte semne de infecţie (deoarece aţi putea avea mai puţine leucocite decât este normal).
fever or infection: if you have a temperature of 38ºc or greater, sweating or other signs of infection (since you might have less white blood cells than normal).

setimes: ca misiune imparţială, cum aţi evalua comunicarea cu aceste capitale?
setimes: as a neutral mission, how would you evaluate your communication with authorities in those capitals?

vi s-a prescris efient deoarece aţi avut deja un atac de cord sau angină instabilă şi aţi suferit o intervenţie prin care vi s-au redeschis vasele de sânge blocate ale inimii.
you have been prescribed efient because you have already had a heart attack or unstable angina and you have been treated with a procedure to open blocked arteries in the heart.

20 ci chiar o lună întreagă, până vă va ieşi afară pe nări şi vă va fi dezgustătoare; deoarece aţi dispreţuit pe domnul care este între voi şi aţi plâns înaintea lui, spunând: de ce am ieşit afară din egipt?
20 but even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the lord which is among you, and have wept before him, saying, why came we forth out of egypt?

ce trebuie să stiţi înainte să luaţi viramune nu luaţi viramune dacă sunteţi alergic la nevirapină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6 „ce conţine viramune”) dacă aţi mai luat înainte viramune şi a trebuit să opriţi tratamentul deoarece aţi suferit de:
what you need to know before you take viramune do not take viramune if you are allergic to nevirapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 “what viramune contains”). if you have taken viramune before and had to stop the treatment because you suffered from:

southeast european times: cum aţi evalua actuala coaliţie de guvernare şi participarea în cadrul guvernului a uniunii democratice pentru integrare (dui)?
southeast european times: how would you assess the ruling coalition and the democratic union for integration's (dui) participation in government?

febră sau infecţie (frecvent): dacă faceţi temperatură de 38ºc sau mai mare, transpiraţi sau prezentaţi orice alte semne de infecţie (deoarece aţi putea să aveţi mai puţine celule albe în sânge decât este normal, ceea ce este foarte frecvent).
fever or infection (common): if you have a temperature of 38ºc or greater, sweating or other signs of infection(since you might have less white blood cells than normal which is very common).