Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
este varianta pentru linux a mediilor delphi și c++ builder, care rulează sub microsoft windows.
it is a linux version of the borland delphi software development environment and c++builder, which runs under microsoft windows.
openoffice pentru linux, mac os x şi windows (pentru documente microsoft powerpoint, word şi excel)
openoffice for linux, mac os x and windows (for microsoft powerpoint, word and excel documents)
este nevoie de un pic de timp pentru a învăţa abilităţile necesare pentru linux să vă asiguraţi că serverul dvs. rulează fără probleme.
it takes a little time to learn the skills necessary for linux to make sure that your server runs smoothly.
astfel, este posibil să rulezi aplicații scrise și compilate pentru linux direct pe bsd la viteză mare, fără un layer de emulare.
much simpler and faster than emulation, this allows, for instance, applications intended for linux to be run at effectively full speed.
dacă vă place să discutați, să lucrați și să executați multe alte sarcini pe pc, skype pentru linux este cea mai puternică versiune pentru dumneavoastră.
if you like to chat, work and do a lot more on your pc, then skype for linux is the most powerful version for you.
stellarium este o aplicație software gratuită, disponibilă pentru linux, windows și mac os x a cărui scop este reprezentarea corpurilor cerești în interiorul unui planetarium virtual.
stellarium is a free software planetarium, licensed under the terms of the gnu general public license, available for linux, windows, and mac os x.
până în anul 2000 au existat și variante pentru linux "(versiunea 9)" și până în 2001 pentru macintosh "(versiunea 11)".
the last port for linux was version 9 (released in 2000, it did not run natively; instead, it used a modified version of wine to run) and the last version for os x was version 11 (released in 2001).
browserul google chrome se actualizează automat la cea mai recentă versiune de fiecare dată când îl porniți, astfel încât să beneficiați de o protecție la zi a securității, fără niciun efort.
google’s chrome browser automatically updates to the latest version every time you start it up, so you can get the most up-to-date security protection without any extra work.