Je was op zoek naar: destinatarul se află deja pe această listă (Roemeens - Engels)

lipseşte ceva de pe această listă?
is anything missing from that list?

pmoi a fost menţinută pe această listă.
the pmoi was still included in the list.

numele pmoi a fost inclus pe această listă.
the pmoi’s name was included in that list.

întrucât fyrom este inclus pe această listă;
whereas fyrom is included in this list;

al-aqsa a fost mereu menţinută pe această listă.
al-aqsa has always remained on the list.

pudra de știulete de porumb figurează pe această listă.
that list includes powdered corn cob.

statele membre actualizează constant informațiile care figurează pe această listă.
the member states shall keep the information in that list up to date.

10% din instalațiile eoliene se află deja în larg, iar această proporție este în creștere.
already, 10 % of wind installations are offshore and this proportion is growing.

se află deja cantitatea calculată din solventul ales.
already contains the calculated amount of the selected diluent.

aceasta se află deja în psalmii celor dintâi.
and indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

funcționarul care se află pe această listă poate alege între încheierea definitivă a activității prevăzută în alineatul (1) și o măsură de disponibilizare.
an official whose name appears on such a list may opt for termination of service as provided for in paragraph 1 or for non-active status.

directorul biroului 39, jon il-chun, se află deja pe lista de sancțiuni a ue.
the director of office 39, jon il-chun is already listed on the eu sanction list.

dacă se află deja pe piață, aceste produse vor trebui să fie returnate și retrase fără întârziere.
if already on the market, these products will have to be recalled and withdrawn without delay.

adresa de e-mail furnizată se află deja în sistemul nostru.
the email address supplied already exists in our system.

majoritatea elementelor, deşi nu toate, se află deja pe masă şi aceasta implică compromisuri de ambele părţi.
most, though not all, of course, of the elements are on the table, and this involves sacrifices being made on both sides.

pkk se află deja pe lista sua cu organizaţii teroriste, ai căror membri sunt supuşi în mod automat sancţiunilor economice.
the pkk is already on the us list of terrorist organisations, whose members automatically become subject of economic sanctions.

imm-urile se află deja în centrul planului de investiții pentru europa.
smes have already been placed at the heart of the investment plan for europe.

, se adresează și migranților care se află deja pe teritoriul ue și care ar dori să se mute dintr-un stat membru în altul.
, is also directed at migrants who are already here and would like to move from one member state to another.

această interdicție vizează garantarea neutralității depline a impozitelor interne față de concurența dintre produsele care se află deja pe piața internă și produsele din import.
that prohibition seeks to guarantee the complete neutrality of internal taxation as regards competition between products already on the domestic market and imported products.

lista app deja încheiate de oricare dintre întreprinderile asociate parte la app, care se referă la aceeaşi tranzacţie sau la tranzacţii similare, dacă această listă nu se află deja în posesia autorităţilor fiscale.
a list of any apas already entered into by any of the associated enterprises involved in the apa which relate to the same or similar transactions if not already available to the tax authorities.