Je was op zoek naar: dezacordurile (Roemeens - Engels)

Însă dezacordurile politice mocnesc de doi ani, de la emiterea verdictului.
but political disagreements have been simmering since the verdict two years ago.

stabili criteriile în raport cu care vor fi analizate dezacordurile în vederea soluționării.
determine the criteria against which disagreements will be assessed for resolution.

a stabilirii criteriilor în raport cu care vor fi analizate dezacordurile în vederea soluționării.
determine the criteria against which disagreements will be assessed for resolution.

diferitele facţiuni ideologice şi dezacordurile dintre acestea au condus la fragmentarea mişcării revoluţionare.
the different ideological factions and their disagreements led to the fragmentation of the revolutionary movement.

dar dezacordurile, şi chiar conflictele deschise, din cadrul ods au ieşit din nou la suprafaţă.
but disagreements, and even open conflicts, within the dos have resurfaced.

În timp ce asociaţiile angajatorilor au ajuns în cele din urmă la un acord, dezacordurile dintre sindicate continuă.
while the employers’ association eventually came to an agreement, the trade unions’ disagreements continued.

dezacordurile legate de statut nu ar trebui să obstrucţioneze eforturile de soluţionare a aspectelor practice, a declarat jeremic.
disagreements over status should not hammper efforts to resolve practical issues, jeremic said.

potrivit reprezentanţilor uniunii europene, dezacordurile legate de împărţirea responsabilităţilor dintre onu şi eulex ar putea amâna desfăşurarea forţei.
according to eu representatives, disagreements on dividing responsibilities between the the un and eulex could delay the deployment.

terim şi-a motivat decizia prin dezacordurile pe care le-a avut cu conducerea federaţiei turce de fotbal.
announcing his decision, terim cited disagreements with the turkish football federation management.

măsurile de combaterea a terorismului -- amânate în trecut de dezacordurile dintre statele membre -- sunt prioritare pe agenda sa.
anti-terrorism measures -- delayed in the past by disagreements among member states -- are high on its agenda.

(d) soluționează eventualele dezacorduri privind problemele tehnice care decurg din interpretarea sau executarea prezentei proceduri, inclusiv dezacordurile care pot decurge din interpretarea sau executarea prezentei proceduri;
(d) resolve any difference on technical issues arising out of the interpretation or the implementation of this procedure, including differences that may arise out of the interpretation or the implementation of this procedure;

soluționarea dezacordurilor dintre autoritățile competente în contexte transfrontaliere
settlement of disagreements between competent authorities in cross-border situations