Je was op zoek naar: din pacate (Roemeens - Engels)

din pacate.
acording to the system.

dar, din pacate, nu este aşa.
unfortunately, it is not so.

din pacate, acest vis a murit.
alas, this dream died.

din pacate, grupul este aproape inactiv.
unfortunately, this discussion list is practically inactive.

din pacate, mai exista si asemenea nefericiti.
there are such unfortunates.

dar din pacate nu dureaza, si asta este problema.
but it doesn’t last, which is the problem.

un mic studio -- din pacate e scos la vanzare.
a little studio -- and it's sadly for sale.

din pacate, acestea sunt raspunsrui bazate pe dualitate.
sadly, these are duality based responses.

din pacate aceste animale extraordinare sunt grav amenintate cu disparitia.
unfortunately these extraordinary animals are in danger of extinction.

din pacate, aceste produse contrafacute se bucura de mult succes.
unfortunately, these counterfeit products enjoy a lot of success.

din pacate nu exista un vaccin eficient pentru infectia cu vhc .
unfortunately, there isn't an efficient vaccine for the vhc infection.

acest joc, din pacate pentru naruto, se joaca cu această idee.
this game, unfortunately for naruto, plays with this idea.

etapa secunda a turului, din pacate, nu a fost lipsita de incidente.
in the second stage of the race, unfortunately a few incidents occured.

din pacate, ei au dus mai departe aceasta doctrina din generatie in generatie.
unfortunately, they then passed it on from generation to generation.

accesul la cartea minunata este, din pacate, ceea ce lipseste copiilor timisoarei.
access to ‘wonderful’ books is, unfortunately, what the children of timisoara miss.

din pacate, sunteti prea multi pentru ca eu sa fac o apreciere statistica corecta.
now, unfortunately, there are too many of you for me to do the statistics properly.

Și din pacate, muritori ca mine și ca tine, probabil n-o înțelegem prea bine.
and unfortunately, for mortals like you and me, we probably can't understand it very well.

din pacate, dupa ani de exces de aclool si droguri, pierduse mult din sinele lui real.
unfortunately, after years of drug and alcohol abuse, he had lost much of his true self.

(celelalte pagini ale site-ului sint accesibile numai in limba maghiara, din pacate)
( the rest of the page is only available in hungarian.)

"din pacate lucrarea n-a trecut de verificările de calitate din mai multe motive."
"i'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways."