Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
conform legii, fiecare elev trebuie să beneficieze la examen de hârtie și de subiectele tipărite.
according to law, each student must receive an exam paper, writing the subjects on the board being no longer allowed.
pacientul prezintă semne de mediastinită observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau la examenul histopatologic
patient has evidence of mediastinitis seen during a surgical operation or histopathologic examination
- dacă aveţi cardiomiopatie, ritm cardiac neregulat, bătăi cardiace rare sau dacă la examenul
take special care with vfend: if you are known to have cardiomyopathy, irregular heart beat, slow heart rate or an abnormality of electrocardiogram (ecg) called ‘ long qt syndrome’.
cei mai mulți studenți încheie educația lor fără să copie la examene și cei mai mulți cetățeni vor plăti taxele în mod onest, cât de bine pot.
most students complete their education without cheating on the exams, and most citizens will submit tax returns that have been completed honestly, to the best of their ability.
a obținut un punctaj de 1590 din 1600 posibile la examenul sat și s-a înscris la universitatea harvard în toamna anului 1973.
he scored 1590 out of 1600 on the sat and enrolled at harvard college in the autumn of 1973.