Je was op zoek naar: disponibilizărilor (Roemeens - Engels)

costuri aferente disponibilizărilor
severance pay

dacă se pune problema disponibilizărilor de personal,ce justificări are comisia pentru a declara
in the face of redundancies, what justification is there for the commission

• o sumă de 10,7 milioane eur ca urmare a disponibilizărilor din sectorul textil din
) on the practical implementation of the health and safety at work directives (on temporary

sectorul a avut însă de suferit de pe urma disponibilizărilor, din cauza consolidării sale ori a concurenței la nivel mondial4.
however the sector has suffered, and continues to suffer, job losses, either as a result of consolidation in the sector or from overseas competition4.

impactul preconizat al disponibilizărilor asupra economiei și ocupării forței de muncă la nivel local, regional sau național;
the expected impact of the redundancies as regards the local, regional or national economy and employment;

În acest caz, germania a solicitat asistenţă pentru a putea face faţă disponibilizărilor din industria automobilelor, operate de grupul karmann.
in this instance, germany requested support in connection with redundancies in the automotive industry - specifically in the karmann group.

tinerii cu puţină experienţă profesională se află într-o poziţie mai proastă pe piaţa locurilor de muncă, mai ales în cazul disponibilizărilor de personal.
young people with just a little work experience are in a worse off position in the labour market, especially when it comes to staff cuts.

(d) impactul preconizat al disponibilizărilor asupra economiei și ocupării forței de muncă la nivel local, regional sau național;
(d) the expected impact of the redundancies as regards the local, regional or national economy and employment;

În plus, feg va interveni în cazul disponibilizărilor masive rezultate ca urmare a unei perturbări grave a economiei locale, regionale sau naționale, cauzată de o criză bruscă și neașteptată.
in addition, the egf will address large-scale redundancies resulting from a serious disruption of the local, regional or national economy caused by a sudden and unexpected crisis.

• o sumă de 3,1 milioane eur, ca urmare a disponibilizărilor din sectorul textil din malta și a celor din sectorul auto din portugalia, din cauza opririi anumitor activități
committee opinion on 29 may ( tive of reducing accidents at work by 25 %, but felt that there should be a similar target for reducing occupational diseases.

germania a depus, la 27 mai 2010, o cerere de mobilizare a feg privind disponibilizările din întreprinderea heidelberger druckmaschinen, iar până la 1 iulie 2010 a transmis informații suplimentare.
germany submitted an application on 27 may 2010 to mobilise the egf, in respect of redundancies in the enterprise heidelberger druckmaschinen, and supplemented it with additional information up to 1 july 2010.