Je was op zoek naar: doreste sa va aduca la cunostinta (Roemeens - Engels)

doreste sa va aduca la cunostinta
wishes to inform you

raspuns: va aducem la cunostinta ca m arcile pot fi protejate:
the brands can be protected:

sa stiti ca exista oameni care se straduiesc sa va aduca dovezile necesare.
know that there are people who are striving to bring you the necessary evidence.

asta te va aduce la genunchi
that will bring you to your knees

daca nu sunteti de acord cu ele, va aducem la cunostinta ca nu puteti utiliza site-ul.
if you do not agree with them, you should be aware that you will not be allowed to use the web site.

- toata lumea va aduce la fel
- everyone brings the same present

"ca orice acuzat de la haga, milutinovic doreste sa fie eliberat conditionat.
"just like any other defendant in the hague, mr milutinovic wishes provisional release.

amanarea survine cererii biroului inaltului reprezentant, care doreste sa analizeze fiecare nominalizare.
the postponement comes at the request of the office of the high representative, which wants to assess all nominees.

aceasta decizie se aduce la cunostinta tuturor fondatorilor in termen de 7 zile de la data luarii ei.
such decision shall be communicated to all founders within seven days from the date of its acceptance.

se uită la ce am creat eu şi îl va aduce la viaţă.
it's looking at whatever i've designed. it will actually bring it to life.

aducerea la îndeplinire
implementation

acum dorim sa va aducem citeva explicatii pentru aceste strategii de firewall.
now we would like to bring few explanations for this firewall strategy.

vaccinul se va aduce la temperatura camerei de 15 - 25°c.
allow the vaccine to reach a temperature of 15°c - 25°c.

aduce la fierbere, neacoperit.
bring to boil, uncovered.

Înainte de utilizarea vaccinului, acesta se va aduce la temperatura camerei şi se va agita puternic.
before using the vaccine allow it to reach room temperature and shake well before use.

"tergiversarea nu va aduce reconciliere.
"delay will not bring reconciliation.

această parcare va aduce venituri".
this garage will bring in revenue."

daca doresti sa joci cu prietenii tai, poti creea un grup.
if you want to be able to play with your friends, you can create a group.

23 Şi nimicirea aceasta, care a fost hotărîtă, domnul, dumnezeul oştirilor, o va aduce la îndeplinire în toată ţara.
23 for the lord god of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.

vaccinul se va aduce la temperatura camerei (15 - 25°c) înainte de utilizare.
allow the vaccine to reach room temperature (15-25°c) before use.