Je was op zoek naar: dorința (Roemeens - Engels)

aceasta e dorința mea.
that's my wish.

dorința pentru ceva mai mult
longing for something more

așa că asta este dorința mea.
and that's my wish.

cs: aceasta este dorința mea.
cs: that's my wish.

ca: aceasta este dorința lui!
ca: that's his wish!

asta mă aduce la dorința mea.
that brings me to my wish.

dorința noastră artistică nu dispare.
our artistic desire doesn't go away.

dorința de a recupera exemplarul 3
the desire to have copy 3 returned

dorința de a purta strâns centurile;
the desirability of wearing belts tightly;

am urmărit dorința lor de-a coopera.
we looked at their desire to cooperate.

a moștenit de la ulrich dorința de cunoaștere.
like ulrich, she had a great love of knowledge.

prin urmare, moșteniți-le dorința pentru pace.
therefore, please inherit their wish for peace.

dorința este pur și simplu prea puternică pentru tine.
the desire is quite simply too strong for you.

dorința de a schimba statutul de ocupare a locuinței
desire to change tenure status

ue își reafirmă dorința de a sprijini procesul electoral.
it reiterates its willingness to support the electoral process.

dorința se împlinește când crash, o marionetă prinde viață.
his wishes come true when a puppet named crash comes to life.

această tăcere creștea dorința de a cunoaște religia creștină.
this however only increased his desire to know more of the christian religion.

vânzarea ar sublinia dorința comună de restructurare durabilă a băncii.
the sale would underline the joint wish for a durable restructuring of the bank.

În doctrina ismailită, dumnezeu este dorința adevărată a fiecărui suflet.
for the nizari, god is the true desire of every soul.

comitetul își exprimă dorința ca raportul respectiv să îi fie neapărat transmis.
the eesc expresses the firm wish that the report in question be forwarded to it.