Je was op zoek naar: durata medie a căii spre conversie (ore) (Roemeens - Engels)

durata medie a bolii (ani)
mean disease duration (years)

durata medie a blocării
average duration of blockade

durata medie a bp (ani) (min-max)
mean duration of pd (years) (min-max)

durata medie a procedurii sal;
the average length of the adr procedure;

durata medie a efectelor anodice
average duration of anode effects

insereaza durata medie a interventiei.
please insert the average intervation time.

durata medie a bateriilor - 2 ani.
average battery lifespan - 2 years.

edem (durata medie a edemului a fost de 7 zile).
oedema (mean duration of oedema was 7 days).

durata medie a acestor locuri de muncă
average duration of these jobs

(a) durata medie a săptămânii de lucru nu poate depăşi 48 de ore.
(a) the average weekly working time may not exceed 48 hours.

durata medie a administrării anterioare a tar, săptămâni
median duration of prior art exposure, weeks

durata medie a răspunsului a fost de 8,3 luni.
the average length of response was 8.3 months.

durata medie a tratamentului a fost de 58,4 săptămâni.
the mean treatment duration was 58.4 weeks.

durata medie a interviului este de 45-90 de minute.
it is not common to do a oneday work trial. you can refuse if it is unpaid.

durata medie a unei investigații a scăzut la 21,8 luni.
the average duration of an investigation decreased to 21.8 months.

durata medie a acestui tratament a fost de 45 de săptămâni.
the mean treatment duration was 45 weeks.

durata medie a tratamentului a fost de 15 zile la ambele grupuri.
the median treatment duration was 15 days in both treatment arms.

durata medie a acestor programe intensive a fost de 11,5 zile.
the average duration of the intensive programmes was 11.5 days.

durata medie a proiectelor auditate era de 37 de luni, incluzând prelungirile.
the average period for the projects audited was 37 months, extensions included.

astfel, durata medie a detașărilor în 2014 a fost mai mică de patru luni (103 de zile).
for comparison, the average period of postings in 2014 was less than four months (103 days).