Je was op zoek naar: e grav (Roemeens - Engels)

grav
low

— grav?
"seriously?"

risc grav
serious risk

prejudiciu grav
serious injury

grav avariate.
severely damaged.

e adevarat. insa este mai grav de atat.
and that's true. but it also goes deeper than that.

nu e nimic mai grav decât o urgență de moda!
there's nothing more serious than a fashion emergency!

faptul 4: biodiversitatea europei continuă să fi e grav ameninţată
fact 4: europe’s biodiversity remains under serious threat

reacție adversă care nu e gravă
non-serious adverse reaction

dar e o denaturare gravă a realitații.
but it is a gross distortion of reality.

familia locuieşte în satul krusha e vogel, o zonă grav afectată de conflictul din 1999.
the family resides in the village of krusha e vogel, an area that suffered greatly during the 1999 conflict.

În aparenţă nu e grav, dar devine periculos cînd media îşi asumă, la unison, un discurs păunescian.
apparently it is not serious, but it becomes dangerous when the media assumes, unanimously, a paunescu-like discourse.

(e) a încălcat în mod grav şi/sau sistematic prevederile adoptate în temeiul prezentei directive sau
(e) has seriously and/or systematically infringed the provisions adopted pursuant to this directive; or

(e) care pot lăsa sechele foarte grave pe termen lung.
(e) that may have serious long-term sequelae,

atâta vreme cât ele au ajuns sã se confunde cu ºtiinþa ºi cu democraþia, într-adevãr, e grav, dar e ºi greu sã le combaþi.
as long as they have come to be confused with science and democracy, indeed, e grave, but it's hard to fight.

(de) dle preşedinte, bineînţeles, e adevărat că există probleme economice grave.
(de) mr president, of course, it is true that there are serious economic problems.

Închei spunând că, deşi guvernul coreei de nord a acceptat să ia parte la revizuirea universală periodică a consiliului pentru drepturile omului de la naţiunile unite, e grav faptul că nu a acceptat până acum niciuna dintre recomandările pe care le-a primit în acest cadru.
i would like to end by saying that, although the north korean government agreed to participate in the universal periodic review carried out by the united nations human rights council, it is terrible that it has so far not accepted any of the recommendations it has been given as part of this framework.

gravură
engraving