Je was op zoek naar: egida (Roemeens - Engels)

proiecte aflate sub egida interesului general;
projects informed by the general interest,

fiecare observator își desfășoară activitatea sub egida unei secțiuni.
each observatory shall work under the oversight of a section.

este esenţial ca aceste negocieri să aibă loc sub egida onu?
is it essential that these negotiations take place under the aegis of the un?

seria a aparut sub egida federatiei democratice a femeilor din romania.
the series appeared under the aegis of the democratic federation of women from romania

această cooperare are loc în mare parte sub egida reţelei europene a ombudsmanilor.
this cooperation takes place for the most part under the aegis of the european network of ombudsmen.

această cooperare are loc în cea mai mare parte sub egida reţelei europene a ombudsmanilor.
this cooperation takes place for the most part under the aegis of the european network of ombudsmen.

toate acestea sunt întreprinse cu asistenţa comunităţii internaţionale, sub egida planului ahtisaari.
all are being undertaken with international community assistance under the aegis of the ahtisaari plan.

aceste seminarii au început sub egida președinției portugheze, la lisabona, în noiembrie 2007.
these seminars started under the portuguese presidency in lisbon in november 2007.

activități de pescuit desfășurate de navele de pescuit ale uniunii sub egida unei organizații regionale de gestionare a pescuitului
fishing activities by union fishing vessels under the auspices of regional fisheries management organisations

activităţile desfăşurate de cincizeci de ani sub egida tratatului euratom fac posibilă prezentarea unei evaluări pozitive a bilanţului său.
the results of the activities conducted for 50 years under the auspices of the euratom treaty can be regarded as extremely positive.

a fost lansat pe 10 octombrie 1995 sub egida casei de discuri trauma records, o divizie a interscope records.
it was released on october 10, 1995 by trauma records, a division of interscope records.

- solicitarea elaborării şi/sau evaluării acestor ghiduri facultative sub egida unui institut de standardizare european.
- to refer such voluntary guides for development and/or assessment under the aegis of a european standards institute.

proiectele vor fi gestionate de agenția executivă ten-t, sub egida direcției generale mobilitate și transporturi a comisiei europene.
the projects will be managed by the ten-t executive agency, under the auspices of the directorate-general for mobility and transport of the european commission.

cupa urss (), a fost prima competiție fotbalistică de cupă din uniunea sovietică, organizată sub egida federației de fotbal a urss.
the soviet cup, or ussr cup (), was the premier football cup competition in the soviet union conducted by the football federation of the soviet union.

biblioteca digitală mondială (world digital library) este o bibliotecă digitală aflată sub egida unesco și a bibliotecii congresului sua.
the world digital library (wdl) is an international digital library operated by unesco and the united states library of congress.

comisia a dezvoltat sdsc prin întărirea cooperării sub egida programului interreg și prin crearea rețelei europene de observare a planificării spațiale (espon).
the commission developed the esdp by reinforcing cooperation through the interreg programme and establishing the european spatial observatory network (espon).

agenția executivă pentru rețeaua transeuropeană de transport gestionează implementarea tehnică și financiară a programului privind ten-t, sub egida direcției generale mobilitate și transporturi.
the ten-t executive agency (ten-t ea) manages the technical and financial implementation of the ten-t programme, under the auspices of directorate-general for mobility and transport.

opic funcționează sub egida ministerului iranian al petrolului și a companiei iraniene petroliere naționale, national iranian oil company (nioc), ambele fiind desemnate de ue.
opic operates under the iranian ministry of petroleum and the national iranian oil company (nioc), both of which are eu-designated.

sesar (iniţial sesame), un program tehnologic sub forma unei întreprinderi comune, a demarat sub egida eurocontrol și graţie finanţării ten-t a comisiei.
sesar (originally sesame), a technological joint-undertaking programme, took offunder the aegis of eurocontrol and thanks to commission ten-t funding.

nv astrazeneca sa egide van ophemstraat 110
marketing authorisation holder (invented) name