Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deci el face așa.
so he's going like this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el face ceea ce vrea:
he acts as he wants:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el face să se crape de ziuă.
(he is the) cleaver of the daybreak.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el face la fel în zilele noastre.
he does likewise today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neurologic, el face ceva absolut remarcabil.
it's doing something that, neurologically, is remarkable.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el face din dumnezei un singur dumnezeu?
has he turned so many gods into one deity?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el face multe investigații înainte să facă un desen.
you know, he does a lot of research before he writes a cartoon.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el face sculpturi noduroase inspirate de poveștile lui oskar.
he makes knot sculptures inspired by oskar's stories.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el face ca întinăciunea să fie asupra celor care nu înţeleg.
he puts doubt in (the minds of) those who do not think.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el face parte din campania de comunicare „pentru diversitate.
it is part of the european commission’s “for diversity.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el face ca noaptea să străpungă ziua, iar ziua să străpungă noaptea.
he maketh the night to pass into the day and he maketh the day to pass into the night.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
criticii elenei, sugerează el, fac atacuri de proastă calitate.
elena's critics, he suggests, are taking cheap shots.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el facea în medie pe săptamână, $150,000 -- bineînțeles scutiți de taxe.
he was making, on average a week, $150,000 -- tax free of course.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: