Je was op zoek naar: eliminaţi activitatea (Roemeens - Engels)

se elimină activitatea denumită „prezentare”.
the activity of 'introducing' is removed.

eliminarea cerințelor suplimentare pentru activitatea transfrontalieră
removal of additional requirements for cross-border activity

interferenţele politice în activitatea operaţională a poliţiei trebuie eliminate.
political interference in the operational work of police must be eliminated.

eliminarea diferenţelor din europa este un alt element esenţial din activitatea bei.
evening out the differences in europe is another important part of the eib's work.

articolul 143, care prezintă înfiinţarea şi activitatea dgm-urilor, a fost eliminat.
article 143, which outlines the foundation and operation of the dgms, was removed.

aceşti anticorpi pot induce reacţii alergice clinice, inactiva activitatea enzimatică sau accelera eliminarea asparaginazei.
these antibodies may induce clinical allergic reactions, inactivate the enzymatic activity or accelerate the elimination of asparaginase.

la 12 ore, 35, 3 ± 136% din activitatea administrată s- a eliminat prin urină.
at 12 hours, 35.3 ± 13.6% of the administered activity had been excreted into the urine.

dacă din procedura de verificare la frontieră se elimină activitatea de ștampilare manuală a pașapoartelor, se creează posibilitatea efectuării unor controale complet automatizate la frontieră în cazul resortisanților anumitor țări terțe, în condițiile prevăzute în propunerea referitoare la un program de înregistrare a călătorilor, care este înaintată în paralel cu prezenta propunere.
by abolishing the manual element of stamping of passports from the border check it becomes possible to provide for fully automated border controls for certain third-country nationals, under the conditions laid down in the proposal for a registered traveller programme presented in parallel with this proposal.

lamivudina este eliminată preponderent prin secreţie cationică organică activă.
lamivudine is predominantly eliminated by active organic cationic secretion.